Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك صمم على إرسال النبيل خارج البلاد
Bulgarian[bg]
Кралят е твърдо решен да изгони кавалера от страната.
Czech[cs]
Král rozhodl vypovědět Chevaliera.
Danish[da]
Kongen har besluttet at udvise chevalieren.
German[de]
Der König hat beschlossen, den Chevalier des Landes zu verweisen.
Greek[el]
Ο Βασιλεύς αποφάσισε να διώξει τον Ιππότη απ'τη χώρα.
English[en]
The King has determined to send the Chevalier out of the country.
Spanish[es]
El Rey ha tomado la decisión de expulsar al Chevalier.
Estonian[et]
Kuningas on otsustanud saata Rüütli riigist välja.
Finnish[fi]
Kuningas päätti lähettää ritarin maasta.
French[fr]
Le roi a décidé de faire quitter le pays au chevalier.
Hebrew[he]
המלך החליט לגרש את שבאלייה מהארץ.
Croatian[hr]
Kralj je odlučio poslati de Balibarija iz zemlje.
Hungarian[hu]
A király elhatározta, hogy kiküldik a Chevalier-t az országból.
Italian[it]
Il Re ha dato disposizione che lo Chevalier venga mandato via dal paese.
Norwegian[nb]
Kongen har besluttet å landsforvise Ridderen.
Dutch[nl]
De Koning heeft besloten de Chevalier uit te wijzen.
Polish[pl]
Król postanowił wydalić Kawalera z kraju.
Portuguese[pt]
O rei resolveu expulsar Chevalier do país.
Romanian[ro]
regele a hotarit sa-l alunge pe cavaler din tara.
Russian[ru]
Король решил выслать шевалье из страны.
Slovenian[sl]
Kralj se je odločil, da Chevalierja pošlje iz dežele.
Serbian[sr]
Краљ је одлучио да протера де Балибарија из земље.
Swedish[sv]
Konungen har beslutat att utvisa Chevaliern ur landet.
Turkish[tr]
Kral, Şövalyeyi ülkeden sürmeye karar verdi.