Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да пазите вратата и стълбите като римските шибани центуриони.
Czech[cs]
Chci, abyste bránili dveře a schodiště, jako zkurvený římský centurioni.
Danish[da]
Hold vagt ved døren og trapperne som en flok forpulede romerske centurioner.
German[de]
Ihr bewacht jetzt die Tür und die Treppe, wie in Rom die verfickten Zenturionen. JOE:
Greek[el]
Θέλω να φυλάτε τις πόρτες και τα σκαλιά, σαν Ρωμαίοι εκατόνταρχοι.
English[en]
I want you to cover the door and the stairs like Roman fucking centurions.
Spanish[es]
Quiero que cubran la puerta y las escaleras...
Estonian[et]
Tahan, et valvaksite ust ja treppe nagu kuramuse Rooma tsentuuriod.
Finnish[fi]
Vartioikaa ovea ja portaita kuin roomalaiset sotilaat, piru vie.
French[fr]
Je veux que vous surveilliez cette porte et les escaliers comme de vrais centurions romains.
Hungarian[hu]
Fedezzétek az ajtót és a lépcsőket, mint a római centuriók, baszd meg!
Italian[it]
Coprite la porta e le scale... Come i centurioni romani, cazzo.
Dutch[nl]
Bewaak de deur en de trappen als Romeinse centurions.
Polish[pl]
Obstawcie drzwi i schody jak pieprzeni rzymscy centurioni.
Portuguese[pt]
Guardem a porta e as escadas como centuriões romanos.
Slovenian[sl]
Ta vrata in stopnišče zavarujte, kot da ste rimska legija.
Swedish[sv]
Jag vill att ni täcker dörren och trapporna som romerska centurioner.
Turkish[tr]
Kapıları ve merdivenleri Romalı bölük komutanı gibi korumanı istiyorum.