Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من توقيع اتفاق ليبرفيل، فإن عناصر الجيش الشعبي لإعادة إحلال الديمقراطية في الميدان تواصل ارتكاب المجازر في المناطق الخاضعة لسيطرتها، بما في ذلك الإعدامات خارج نطاق القانون، وأعمال النهب، والابتزاز والتجنيد القسري للشباب القرويين في مجموعات للدفاع عن النفس أو بصفة مخبرين.
English[en]
Despite the signing of the Libreville Agreement, APRD elements in the field continue to carry out atrocities in areas under their control, including extrajudicial executions, pillaging, racketeering and forced enlistment of young villagers into self-defence groups or as informants.
Spanish[es]
A pesar de la firma del Acuerdo de Libreville, elementos del APRD sobre el terreno siguen perpetrando atrocidades en las zonas bajo su control, que incluyen ejecuciones extrajudiciales, saqueos, extorsión y reclutamiento forzado de jóvenes aldeanos para integrar grupos de legítima defensa o como informantes.
French[fr]
En dépit de la signature de l’Accord de Libreville, les éléments de l’APRD sur le terrain continuent de commettre des atrocités dans les zones sous leur contrôle, notamment des exécutions extrajudiciaires, des pillages, des rackets, l’enrôlement de force des jeunes villageois dans les groupes d’autodéfense ou comme informateurs.
Russian[ru]
Несмотря на подписание Либревильских соглашений, элементы АПРД продолжали бесчинствовать в районах, находящихся под их контролем, совершая жестокости, убийства, прибегая к мародерству, рэкету и насильственной вербовке деревенcкой молодежи в группы самообороны или в качестве осведомителей.
Chinese[zh]
尽管签署了《利伯维尔协定》,实地的复兴民主人民军分子仍在他们控制的地区制造暴行,包括法外处决,抢劫,勒索,强迫年轻村民加入自卫团体或充当线人。