Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en stor ære at stå foran Dem i dag som modtager af Sakharovprisen.
German[de]
Es ist mir eine große Ehre, heute den Sacharow-Preis entgegenzunehmen.
Greek[el]
Αποτελεί για μένα μεγάλη τιμή να βρίσκομαι σήμερα μαζί σας για τη βράβευσή μου με το βραβείο Ζαχάρωφ.
English[en]
It is a great honour to be here today with you, as winner of the Sakharov Prize.
Spanish[es]
Es un gran honor estar con ustedes en el día de hoy, como galardonada con el Premio Sajarov.
Finnish[fi]
On suuri kunnia olla täällä tänään teidän seurassanne Saharov-palkinnon saajana.
French[fr]
C'est un grand honneur que d'être avec vous aujourd'hui, comme lauréate du prix Sakharov.
Italian[it]
E' per me un grande onore essere con voi oggi come vincitrice del premio Sacharov.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, na tien dagen, bleken we echter toch in staat om begrip op te brengen voor elkaars behoeften. Ik heb daarbij één opmerking van een Israëlische schrijver niet uit mijn gedachten kunnen zetten.
Swedish[sv]
Det är en stor ära att få vara tillsammans med er i dag som mottagare av Sacharovpriset.