Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo možda naruši šanse da opet upražnjavamo naš odnos.
Czech[cs]
Vím, že to může znamenat překážku na cestě k upevnění našeho vztahu.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να πλήξει τις πιθανότητες να ξαναζεστάνουμε τη σχέση μας.
English[en]
This may hurt our chances of consummating our relationship again.
Spanish[es]
Sé que esto chafará la posibilidad de consumar nuestra relación.
Estonian[et]
Ma mõistan, et see võib rikkuda võimaluse meie suhe lõpuni arendada.
French[fr]
Ca risque de compromettre notre relation, j'en suis conscient.
Hebrew[he]
אני מאמין שזה יפגע בסיכוים למימוש היחסים שלנו בשנית.
Hungarian[hu]
Ezzel lőttek az esélynek, hogy ismét teljes kapcsolat legyen köztünk.
Dutch[nl]
Dit kan onze kansen schaden om onze relatie nog eens te consumeren.
Portuguese[pt]
Isto pode acabar com nossas chaces de consumar nossa relação.
Romanian[ro]
Asta ar putea să dăuneze şanselor de a ne consuma relaţia din nou.
Russian[ru]
Похоже, это уменьшит наши шансы на повторное совокупление.
Serbian[sr]
Ovo možda naruši šanse da opet upražnjavamo naš odnos.
Turkish[tr]
Bu ilişkimizi tekrar gözden geçirmemizi engelleyebilir gibi.