Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've got to get a handle on myself, on the weight, and on all of it.
Spanish[es]
Tengo que controlarme, en el peso y en todo.
French[fr]
Je dois me prendre en mains sur le poids, et tout le reste.
Hebrew[he]
אני חייבת להתחיל לשלוט בעצמי, במשקל שלי ובהכול.
Croatian[hr]
Moram se pobrinuti za sebe i svoju težinu.
Hungarian[hu]
Össze kell szednem magamat a súlyom terén is és úgy minden téren.
Italian[it]
Devo riprendere in mano la mia vita, per il peso ma anche per tutto il resto.
Dutch[nl]
Ik moet mezelf in de hand krijgen met het gewicht, en met alles.
Polish[pl]
Muszę wziąć się za siebie, w kwestii wagi i wszystkiego.
Portuguese[pt]
Preciso me entender, entender meu peso e o resto.
Romanian[ro]
Trebuie să înţeleg ce eu cu mine, cu greutatea mea, cu tot.
Russian[ru]
Я должна взять себя в руки, а еще свой вес и вообще все.
Turkish[tr]
Kendi başıma halletmeliyim, kilomu, ve bütün her şeyimi..