Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Flota nemože ignorisati vlastite regulative kad se ćine nezgodnim.
Czech[cs]
Hvězdná flotila neignoruje vlastní předpisy když se stanou nepohodlnými.
German[de]
Die Sternenflotte ignoriert nicht ihre Gesetze, nur weil sie unbequem sind.
Greek[el]
Ο Αστροστόλος δεν αγνοεί τους ίδιους του τους κανονισμούς όταν δε βολεύουν.
English[en]
Starfleet does not ignore its own regulations when they become inconvenient.
Spanish[es]
La Flota Estelar no pasa por alto sus normas cuando resultan incómodas.
Finnish[fi]
Starfleet ei ole järjestö, joka sivuuttaa omat sääntönsä silloin kun niistä tulee hankalia.
French[fr]
Starfleet ne peut ignorer son propre règlement au gré des événements.
Croatian[hr]
Flota ne ignorira vlastite propise kad joj ne odgovaraju.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta nem hagyja figyelmen kívül a saját szabályzatait, mikor azok alkalmatlanná válnak.
Italian[it]
La Flotta non può ignorare i propri regolamenti quando diventano scomodi.
Dutch[nl]
Starfleet overtreedt niet z'n eigen regels als ze'n beetje knellen.
Polish[pl]
Flota nie omija własnych przepisów, kiedy stają się niewygodne.
Portuguese[pt]
A Frota Estelar não ignora seus próprios regulamentos... quando eles se tornam inconvenientes.
Romanian[ro]
Flota nu-şi va ignora propriile regulamente când devin incomode.
Slovenian[sl]
Zvezdna flota ne prezira svojih predpisov, ko ti postanejo neugodni.
Serbian[sr]
Flota nemože ignorisati vlastite regulative kad se ćine nezgodnim.
Swedish[sv]
Tror ni att Stjärnflottan ändrar sina regler så fort de blir obekväma?
Turkish[tr]
Yıldızfilosu, sakıncalı hale geldiğinde kendi kurallarını göz ardı etmez.