Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наземното оборудване, необходимо за изпълнение на процедурата съгласно съответната схема, е функциониращо;
Czech[cs]
pozemní zařízení znázorněná na příslušné mapce, která jsou nezbytná pro zamýšlený postup, jsou provozuschopná;
Danish[da]
det jordudstyr, som er vist i det respektive diagram, og som kræves til den planlagte procedure, er operativt
German[de]
die auf der betreffenden Karte ausgewiesenen Bodenanlagen, die für das beabsichtigte Verfahren erforderlich sind, betriebsbereit sind,
English[en]
The ground equipment shown on the respective chart required for the intended procedure is operative;
Spanish[es]
están operativos los equipos de tierra que aparecen en la carta correspondiente y que son necesarios para el procedimiento previsto;
Estonian[et]
kavandatava protseduuri jaoks vajalikud ja vastaval lennukaardil näidatud maapealsed seadmed on töökorras;
Finnish[fi]
aiottua menetelmää varten tarvittavat lähestymiskarttaan merkityt maalaitteet ovat toiminnassa;
French[fr]
les équipements au sol portés sur les cartes nécessaires pour la procédure envisagée sont en fonctionnement;
Croatian[hr]
je zemaljska oprema, koja je prikazana na odgovarajućoj karti i koja je potrebna za predviđeni postupak, operativna;
Hungarian[hu]
a tervezett eljáráshoz előírt és az ábrán feltüntetett földi berendezések üzemképesek;
Italian[it]
sono operative le installazioni al suolo necessarie all’esecuzione della procedura come riportato sulle cartine;
Lithuanian[lt]
veikia atitinkamoje schemoje nurodyta antžeminė įranga, reikalinga numatomai procedūrai atlikti;
Latvian[lv]
paredzētajai procedūrai domātajā shēmā norādītās iekārtas lidlaukā ir ieslēgtas un darbojas;
Maltese[mt]
It-tagћmir ta' fuq l-art muri fuq il-karta rispettiva meћtieġa gћall-proċedura maћsuba ikun operattiv;
Dutch[nl]
de grondapparatuur, vermeld op de kaart die voor de beoogde procedure is vereist, in werking is;
Polish[pl]
działa wyposażenie naziemne wymagane dla wykonania zamierzonej procedury, wskazane na odpowiedniej mapie;
Portuguese[pt]
Deverá estar operacional o equipamento de terra representado no mapa respectivo e necessário para o procedimento em causa;
Romanian[ro]
echipamentul de la sol prezentat pe harta respectivă, corespunzătoare procedurii intenționate, este operativ;
Slovak[sk]
pozemné zariadenia znázornené na príslušnej mape požadované pre zamýšľaný postup sú prevádzkyschopné;
Slovenian[sl]
zemeljska oprema iz ustrezne karte, ki se zahteva za predvideni postopek, deluje;
Swedish[sv]
den erforderliga markutrustningen, enligt respektive karta/kort för avsett förfarande är i funktion,