Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада от юни 2006 г. на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), озаглавен „Въздействието на миграцията върху изпращащите страни: какво знаем?“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) z června 2006 nazvanou Důsledky migrace pro vysílající země: dosavadní poznatky,
Danish[da]
der henviser til rapport fra Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling fra juni 2006 med titlen »Effects of migration on sending countries: what do we know?«,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) vom Juni 2006 „Effects of Migration on Sending Countries: What do we know?“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση του Ιουνίου 2006 του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) με τίτλο «Εffects of migration on sending countries: what do we know?»
English[en]
having regard to the report of June 2006 of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) entitled ‘Effects of migration on sending countries: what do we know?’,
Spanish[es]
Visto el informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos de junio de 2006, titulado «Effects of Migration on Sending Countries: What Do We Know?»,
Estonian[et]
võttes arvesse Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni 2006. aasta juuni aruannet „Rände mõju päritoluriikidele: mida me teame”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kesäkuussa 2006 julkaiseman raportin ”Effects of migration on sending countries: what do we know?”,
French[fr]
vu le rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de juin 2006, intitulé «L'incidence des migrations sur les pays d'origine: ce que nous savons»,
Hungarian[hu]
tekintettel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) 2006. júniusi, „A migráció hatása a küldő országokra: ismereteink” című jelentésére,
Italian[it]
vista la relazione dell'Organizzazione per la cooperazione economica e lo sviluppo del giugno 2006, dal titolo «Effetti della migrazione sui paesi di invio: cosa sappiamo»,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos 2006 m. birželio mėn. pranešimą „Migracijos poveikis kilmės šalims: ką mes žinome?“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) 2006. gada jūnija ziņojumu “Migrācijas ietekme uz nosūtītājām valstīm: ko mēs zinām?”,
Maltese[mt]
wara li qieset ir-rapport ta' Ġunju 2006 ta' l-Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD) intitolat “L-effetti ta' l-emigrazzjoni fuq il-pajjiżi li minnhom jitilqu l-emigranti: x'nafu dwar dan?”,
Dutch[nl]
gezien het verslag van juni 2006 van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), getiteld „Effects of migration on sending countries: what do we know”,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) z czerwca 2006 r., zatytułowane „Konsekwencje migracji dla państw pochodzenia: co o nich wiemy”,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE) de Junho de 2006, intitulado «Effects of migration on sending countries: what do we know» («Efeitos da migração nos países de origem: aquilo que sabemos»),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), din iunie 2006, intitulat „Efectele migrației asupra țărilor de origine: informații cunoscute”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj z júna 2006 nazvanú Effects of migration on sending countries: what do we know (Vplyvy migrácie na vysielajúce krajiny: čo vieme),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) iz junija 2006 z naslovom „Vplivi migracije na države izvora: kaj vemo“,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) med titeln ”Migrationens effekter i hemländerna: vad känner vi till?”, juni 2006,