Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skaberen bliver ikke rigere ved at man giver ham det der allerede tilhører ham, selv om materielle gaver måske kan berige præsterne i de forskellige trossamfund.
German[de]
Wenn jemand dem Schöpfer gibt, was ihm schon gehört, so bereichert ihn dies nicht, obwohl es die Priester der verschiedenen Religionen reicher machen mag.
Greek[el]
Το να δίνουμε στον Δημιουργό ό,τι ανήκει ήδη στον Δημιουργό δεν τον κάνει πλουσιότερο, αν και αυτό μπορεί να κάνει πλουσιότερους τους ιερείς των διαφόρων θρησκειών.
English[en]
One’s giving to the Creator what is already the Creator’s does not enrich him, although it may make the priests of the different religions richer.
Spanish[es]
El que uno dé al Creador lo que ya es del Creador no lo enriquece a él, aunque puede hacer más ricos a los sacerdotes de las diferentes religiones.
Finnish[fi]
Luojaa ei rikastuta se, että hänelle annetaan sellaista, mikä jo kuuluu hänelle, vaikka tällainen menettely voi tehdä eri uskontojen papit rikkaammiksi.
French[fr]
Donner au Créateur ce qui lui appartient déjà ne l’enrichit pas; cela ne fait qu’enrichir les prêtres des différentes religions.
Italian[it]
Che si dia al Creatore ciò che già è del Creatore non lo arricchisce, benché possa rendere più ricchi i sacerdoti delle diverse religioni.
Korean[ko]
이미 창조주의 것을 창조주께 드린다는 것은 여러 종교의 사제들을 더 부유하게 만들지는 모르나 창조주를 부유하게 하는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
Det at en gir Skaperen noe som allerede tilhører ham, kan ikke berike ham, selv om det kanskje kan gjøre forskjellige religionssamfunns prester rikere.
Dutch[nl]
Men verrijkt de Schepper niet door hem dingen te geven die reeds van hem zijn, hoewel de priesters van de verschillende religies hier misschien wel rijker door worden.
Portuguese[pt]
Dar-se ao Criador algo que já lhe pertence não o enriquece, embora possa enriquecer os sacerdotes das diversas religiões.
Swedish[sv]
Att man ger Skaparen det som redan är Skaparens gör inte honom rik, även om det kan göra de olika religionernas präster rikare.