Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На празненството на Нъки на Нова година казах някои неща, които не трябваше.
Bosnian[bs]
Na Nuckyevoj zabavi sam rekao nešto što nisam smio.
Czech[cs]
Na novoroční oslavě u Nuckyho jsem řekl věci, co jsem neměl.
German[de]
Auf Nuckys Silvesterparty ist mir so einiges rausgerutscht.
Greek[el]
Την παραμονή της πρωτοχρονιάς, στο πάρτι του Νάκι... είπα κάποια πράγματα που δεν έπρεπε.
English[en]
At New Year's, Nucky's party, I said some things I shouldn't have.
Spanish[es]
En Año Nuevo, en la fiesta de Nucky, dije cosas que no debía.
French[fr]
Au réveillon de Nucky, j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.
Hebrew[he]
בערב השנה החדשה, במסיבה של נאקי... אמרתי דברים שלא הייתי צריך לומר.
Croatian[hr]
Na Nuckyevoj zabavi sam rekao nešto što nisam smio.
Italian[it]
A capodanno, alla festa di Nucky... ho detto cose che non avrei dovuto dire.
Macedonian[mk]
На Нова Година, на забавата на Наки, реков некои работи кои не требаше.
Dutch[nl]
Met Oudjaar, Nucky's feestje, heb ik dingen gezegd die ik niet had moeten zeggen.
Portuguese[pt]
Na passagem de ano, na festa do Nucky, disse algumas coisas que não devia ter dito.
Romanian[ro]
De Anul Nou, la petrecerea lui, am spus ce nu trebuia.
Serbian[sr]
Na Nakijevoj zabavi sam rekao nešto što nisam smeo.