Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أشار الفريق إلى الدور المتواصل والهام لمكتب شؤون نزع السلاح في زيادة التوعية بعمل السجل وإجراءاته، وفي التشجيع على تقديم التقارير في الوقت المناسب، وإنشاء موقع شبكي جديد للسجل، ومساعدة الدول في الاستفسارات التقنية، وتحديث المعلومات المتعلقة بجهات الاتصال الوطنية، وتسليط الضوء على السجل داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها معاً، ولا سيما عن طريق نشر المعلومات على موقعه وعن طريق النسخ المطبوعة وفقاً لما طلبه فريقا الخبراء الحكوميين لعامي # و
English[en]
In addition, the Group noted the continuing and important role of the Office for Disarmament Affairs in enhancing awareness of the operation and procedures of the Register, encouraging timely submission of reports, developing a new Register website, assisting States with technical queries, updating the national points of contact, and highlighting the Register both within and outside the United Nations system, particularly through disseminating information on its website and in hard copies as requested by the # and # roups
Spanish[es]
Además, el Grupo observó la constante e importante labor de la Oficina de Asuntos de Desarme en el aumento de la conciencia del funcionamiento y los procedimientos del Registro, el fomento de la presentación oportuna de los informes, el desarrollo de un nuevo sitio web del Registro, la asistencia a los Estados con las consultas técnicas, la actualización de los puntos de contacto nacionales y el relieve que daba al Registro tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas, en particular por medio de la difusión de información en su sitio web y en forma impresa, según solicitaron los Grupos de # y de
French[fr]
De plus, le Groupe a noté le rôle important que le Bureau des affaires de désarmement continue de jouer pour faire mieux connaître la tenue et les procédures du Registre, encourager la prompte présentation des rapports, mettre au point un site Web nouveau pour le Registre, répondre aux questions techniques des États, mettre à jour les points de contact nationaux et mettre le Registre en évidence dans le système des Nations Unies et ailleurs, notamment par la diffusion d'informations sur son site Web et en version imprimée comme l'ont demandé les Groupes de # et de
Russian[ru]
Кроме того, Группа отметила неизменно важную роль Управления по вопросам разоружения в повышении уровня информированности о функционировании Регистра и соответствующих процедурах, содействии своевременному представлению отчетов, создании нового веб-сайта, посвященного Регистру, оказании государствам помощи в связи с техническими запросами, обновлении данных о национальных контактных центрах и пропаганде Регистра в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами, в частности путем размещения информации на своем веб-сайте и распространения печатных материалов, как это было предложено группами # и # годов
Chinese[zh]
此外,专家组指出裁军事务厅在以下方面持续发挥的重要作用:提高对登记册运作和程序的认识,鼓励各国及时提交报告,开发登记册新网站,为各国解答技术问题,更新各国联络单位信息,在联合国系统内外突出宣传登记册,尤其是依照 # 和 # 年专家组报告的要求,散播其网站和打印文本所载信息。