Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Tag lines, Belay lines, Скоби, Rope pads, Rope guards, Ремъци
Czech[cs]
Závěsná lana, Jisticí lana, Třmeny, Podložky pod lana, Jističe lan, Řemeny
Danish[da]
Liner med mærkning, Sikringsliner, Stigbøjler af metal, Underlag til reb, Beskyttelsesanordninger til reb, Remme
German[de]
Anhängeleinen, Sicherungsleinen, Steigbügel, Seilpolster, Seilschutz, Gurte
Greek[el]
Οδηγοί κορδονιών, Οδηγοί πρόσδεσης, Αναβολείς, Υποθέματα με σχοινιά, Προστατευτικά με σχοινιά, Ιμάντες
English[en]
Tag lines, belay lines, stirrups, rope pads, rope guards, straps
Spanish[es]
Líneas de etiquetas, Líneas de amarre, Estribos, Almohadillas de cuerda, Protectores de cuerda, Correas
Estonian[et]
Lipikunöörid, Kinnitusnöörid, Jalused, Köiepadjandid, Köievalvurid, Rihmad
Finnish[fi]
Pidätysköydet, Kiinnitysköydet, Jalustimet, Köysien pehmusteet, Köysien suojukset, Hihnat
French[fr]
Câbles stabilisateurs, Lignes d'encordement, Étriers, Protections en corde, Protections en corde, Sangles
Hungarian[hu]
Toldó kötelek, Kötélerősítő zsinórok, Kengyelek, Kötélpárnák, Kötélvezetők, Szíjak/hevederek/pántok
Italian[it]
Funi di controvento, Funi di sicurezza, Staffe, Imbottiture per funi, Protezioni per funi, Cinghie
Lithuanian[lt]
Etikečių virvelės, Tvirtinamosios virvės, Balnakilpės, Virvių tarpikliai, Virvių apsaugos, Odiniai dirželiai
Latvian[lv]
Virve ar aizkabi, Drošības virve, Seglu kāpšļi, Virves paliktņi, Virves aizsargierices, Siksnas, lences
Dutch[nl]
Volglijnen, Touw voor het stevig vastmaken, Stijgbeugels, Hoezen ter bescherming van touw, Touwbeschermingen, Riemen
Polish[pl]
Liny z uchwytem, Liny z asekuracją, Strzemiona, Podkładki do lin, Zabezpieczenia do lin, Paski
Portuguese[pt]
Cabos de apoio, Cabos com mecanismos de controlo para escalada, Estribos, Protecções almofadadas para cordas, Protecções para cordas, Correias
Romanian[ro]
Funii de ataşare, Funii de amarare, Legături, Suporturi pentru frânghii, Apărători pentru frânghii, Centuri
Slovak[sk]
Ťažné laná, Priväzovacie laná, Strmene, Vypchávky pre laná, Chrániče pre laná, Popruhy
Slovenian[sl]
Označevalne vrvi, Varovalne vrvi, Stremena, Blazinice za vrvi, Varovala za vrvi, Jermeni
Swedish[sv]
Påhängslinor, Fästlinor, Stigbyglar, Repdynor, Repskydd, Remmar