Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В моя век можем да сканираме времето, както вие използвате сензори, за да сканирате космоса.
Czech[cs]
Umíme zkoumat časovou přímku- - jako vy dokážete senzory zkoumat vesmír.
Danish[da]
I mit århundrede kan vi scanne tiden, ligesom I kan scanne rummet.
German[de]
In meinem Jahrhundert scannen wir die Zeit, so wie Sie den Weltraum.
Greek[el]
Στον αιώνα μου, μπορούμε να ανιχνεύσουμε το χρόνο, όπως οι αισθητήρες σας ανιχνεύουν το διάστημα.
English[en]
In my century, we can scan time- - much as you use sensors to scan space.
Spanish[es]
En mi siglo podemos escanear el tiempo igual que ustedes escanean el espacio.
Finnish[fi]
" Meidän aikana voimme skannata aikaa, niin kuin te käytätte sensoreita tilan skannaukseen. "
French[fr]
Nous pouvons balayer le temps comme vous balayez l'espace.
Hebrew[he]
במאה שלי, אנו יכולים לסרוק את הזמן... בדיוק כפי שאתם משתמשים בחיישנים שלכם לסרוק את החלל.
Croatian[hr]
Mi možemo skenirati vrijeme kao što vi činite s prostorom.
Italian[it]
Nel mio secolo, scansioniamo il tempo, come voi usate i sensori per lo spazio.
Norwegian[nb]
I mitt århundre kan vi skanne tiden som dere skanner rommet.
Dutch[nl]
In mijn eeuw kunnen we de tijd scannen.
Polish[pl]
Potrafimy skanować czas, tak jak wy przestrzeń.
Portuguese[pt]
No meu século, podemos escanear o tempo... assim como vocês usam os sensores para escanear o espaço.
Romanian[ro]
În secolul meu, putem scana timpul... aşa cum voi vă folosiţi senzorii pentru a scana spaţiul.
Slovenian[sl]
Lahko skeniramo čas, kot vi to počnete s prostorom.
Serbian[sr]
Mi možemo skenirati vrijeme kao što vi činite s prostorom.
Swedish[sv]
l min tid kan vi skanna tiden, som era sensorer skannar rymden.