Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تيم: إذن من خلال ال25 سنة الماضية بإمكاني أن أرجع وأفكر ماذا يمكن برأيكم أن يكون أفضل شيء يمكننا إنجازه من كل هذه المناقشات عن الشبكة التي نريدها؟
Bulgarian[bg]
ТБЛ: За тези 25 години, връщайки се назад и замисляйки се, какво смяташ, че е най-доброто, което можем да постигнем от всички дискусии, които правим за това каква мрежа искаме?
German[de]
TBL: Wenn wir von den 25 Jahren einen Schritt zurücktreten und nachdenken, was denkst du, wäre das Beste, was wir erreichen könnten, aus all den Diskussionen, die wir über das Netz führen, das wir haben wollen?
Greek[el]
ΤΜΛ: Από τα 25 χρόνια, που ανατρέξαμε και σκεφτήκαμε, τι νομίζεις ότι θα ήταν το καλύτερο που θα μπορούσαμε να επιτύχουμε απ' όλες τις συζητήσεις που έχουμε για το δίκτυο που θέλουμε;
English[en]
TBL: So, from the 25 years, stepping back and thinking, what would you think would be the best that we could achieve from all the discussions that we have about the web we want?
Spanish[es]
TBL: Desde los 25 años, volviendo atrás y pensando, ¿qué dirías que es lo mejor que hemos logrado a partir de todas las discusiones que tuvimos sobre la web que queremos?
Persian[fa]
تیم لی: خُب ، برگردیم به ۲۵ سال قبل و فکر کنیم، تو فکر می کنی بهترین دستاوری که میتوان از همه این بحثها درباره وب ها میخواهیم بدست آوریم چیستد؟
French[fr]
TBL : Dans 25 ans, avec du recul et en y réfléchissant, qu'est-ce qui serait selon vous le mieux que l'on puisse atteindre d'après nos discussions sur le web que nous souhaitons ?
Hebrew[he]
ב. ל.: לאחר 25 שנה, אם חוזרים אחורה וחושבים, מה לפי דעתך הוא המיטב שיכולנו להשיג מכל הדיונים שקיימנו על האינטרנט שאנו רוצים?
Croatian[hr]
TBL: Znači, nakon 25 godina, kad se odmakneš i promisliš, što misliš da je najbolje što bismo mogli postići od svih rasprava koje vodimo o mreži kakvu bismo željeli?
Hungarian[hu]
TBL: Szóval, 25 év alapján, egy kicsit hátralépek és elgondolkodok azon, szerinted mi volna a legjobb dolog, amit el tudnánk érni a sok párbeszéd során, amelyeket az internetről folytatunk?
Indonesian[id]
TBL: Selama 25 tahun terakhir, melihat kembali apa yang sudah kita capai, menurut Anda apa hasil terbaik yang dapat kita raih dari semua diskusi ini tentang internet yang kita inginkan?
Italian[it]
TBL: Allora, dopo gli ultimi 25 anni, facendo un passo indietro e fermandosi a riflettere, quale pensi sia stata la cosa migliore da ottenere da tutte le discussioni fatte sul tipo di rete che vorremmo?
Japanese[ja]
(ティム) ウェブの25年の 歴史を振り返って 我々の望む インターネットについての 議論から 我々が得ることのできる — 最良のものは 何だと思いますか?
Korean[ko]
TBL: 그래서, 25년을 뒤돌아서 생각해보면, 당신이 생각하는 우리가 성취할 수 있는것이 뭐라고 생각하십니까, 우리가 지금 하고 있는 이 모든 대화들로 부터 우리가 원하는 웹에 관해서요?
Burmese[my]
တင်မ် : လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်တာကာလအတွင်း နောက်လှည့်လိုက် စဉ်းစားလိုက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့လိုချင်တဲ့ အင်တာနက်မျိုးနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေအားလုံးထဲက အကောင်းဆုံး ရလာနိုင်မယ့်အရာက ဘာလို့ ခင်ဗျားထင်ပါသလဲ
Dutch[nl]
TBL: Als je terugdenkt over 25 jaar, even een stap achteruit, wat is dan volgens jou het beste dat we kunnen halen uit al onze discussies over het web dat we willen?
Polish[pl]
Patrząc z boku i zastanawiając się, biorąc pod uwagę 25 lat - co byłoby największym osiągnięciem, biorąc pod uwagę wszystkie dyskusje na temat internetu, którego chcemy.
Portuguese[pt]
TBL: Ao longo destes 25 anos, olhando para trás e refletindo, o que é que acha que será o melhor que podemos conseguir de todos os debates que temos tido sobre a web que queremos?
Romanian[ro]
TBL: Dacă ne întoarcem cu 25 de ani în urmă și ne gândim, care crezi că e cel mai bun lucru pe care l-am putea obține din toate discuțiile pe care le avem despre internetul pe care ni-l dorim?
Russian[ru]
Тим Бернерс-Ли: Перенесёмся на 25 лет вперёд и подумаем. Что, на твой взгляд, было бы высочайшим достижением, итогом текущих дискуссий о том, какой мы хотим видеть сеть Интернет?
Serbian[sr]
TBL: Od 25 godina, kada se udaljiš i razmisliš, šta misliš da je ono najbolje što bismo mogli da postignemo iz svih diskusija koje smo vodili o internetu kakav želimo?
Swedish[sv]
TBL: Om vi tänker på de senaste 25 åren, och du tar ett steg tillbaka och funderar, vad skulle du tycka skulle vara det bästa vi kunde uppnå från alla de diskussioner som vi har om den webb som vi vill ha?
Thai[th]
ทิม: ครับ เป็นเวลา 25 ปี ลองย้อนกลับไปคิดแล้ว อะไรที่คุณคิดว่า อะไรที่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราได้ จากการอภิปรายทั้งหมดนี้ เกี่ยวกับเว็บที่เราต้องการ
Turkish[tr]
TBL: 25 yıl öncesine geri gidip düşündüğümüzde sence Internet hakkındaki tüm bu tartışmalardan sonra yapabileceğimiz en iyi şey ne olurdu?
Ukrainian[uk]
ТБЛ: Отже, якщо повернутися на 25 років назад і подумати, що, на вашу думку, найкраще ми могли зробити, виходячи з тих дискусій, що ми ведемо, щоб зробити мережу такою, як ми хочемо?
Urdu[ur]
ٹی بی ایل: تو، 25 سال سے، پیچھے دیکھیں اور سوچیں، آپ کیا سمجھتے ہیں کہ ہم سب سے بہتر کیا حاصل کر سکتے ہیں اس تمام بات چیت سے ایسے ویب کے بارے میں جو ہم چاہتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
TBL: Thế thì, lui lại thời điểm cách đây 25 năm và suy nghĩ, anh nghĩ điều gì là điều tốt nhất chúng ta có thể đạt được từ mọi cuộc thảo luận đã có về mạng lưới chúng ta mong muốn?
Chinese[zh]
蒂姆‧伯纳斯-李: 那么,从 25 年, 回过头来思考, 你认为 基于现在的讨论, 关于想要怎样的网络环境, 我们能做到的最好状态是什么?