Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joernaliste wat na die toewydingsprogram genooi is, het groot publisiteit daaraan gegee.
Arabic[ar]
حظي التدشين بدعاية واسعة من خلال الصحافيين الذين كانوا مدعوِّين الى البرنامج.
Bemba[bem]
Ukupeelwa kwa fikuulwa kwalisabankanishiwe apakalamba kuli bakalemba ba lyashi abalaalikwe kuli programu.
Bulgarian[bg]
Откриването получи широка гласност чрез журналистите, които бяха поканени на програмата.
Cebuano[ceb]
Ang dedikasyon nakadawat ug dakong publisidad pinaagi sa mga magsusulat nga gidapit sa programa.
Czech[cs]
Zasvěcení mělo velkou publicitu díky novinářům, kteří byli pozváni na program.
Danish[da]
Indvielsen fik megen medieomtale gennem de journalister der var blevet indbudt til at overvære programmet.
German[de]
Die Bestimmungsübergabe fand dank der zu dem Programm eingeladenen Journalisten großes Echo in den Medien.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔŋlɔla siwo wokpe vɛ la na xɔŋukɔkɔa ŋu nyawo ɖo didiƒe ʋĩ.
Greek[el]
Διάφοροι δημοσιογράφοι οι οποίοι είχαν προσκληθεί να παρακολουθήσουν το πρόγραμμα έδωσαν μεγάλη δημοσιότητα στην αφιέρωση.
English[en]
The dedication received wide publicity through journalists who were invited to the program.
Spanish[es]
Los periodistas invitados al programa dieron amplia publicidad a la dedicación.
Estonian[et]
Programmi kuulama kutsutud ajakirjanike kaudu sai pühitsemine laialdase avaliku tähelepanu osaliseks.
Finnish[fi]
Vihkiäiset saivat laajaa julkisuutta tilaisuuteen kutsuttujen toimittajien välityksellä.
French[fr]
Les journalistes invités à suivre le programme ont donné un large écho à l’événement.
Hiligaynon[hil]
Ang dedikasyon nakabaton sing lapnag nga publisidad paagi sa mga dyurnalista nga gin-agda sa pagtambong.
Croatian[hr]
Novinari su bili pozvani da prisustvuju programu, pa je svečano otvorenje bilo popraćeno velikim publicitetom.
Hungarian[hu]
Az átadás nagy nyilvánosságot kapott a programra meghívott újságírók révén.
Indonesian[id]
Penahbisan tersebut mendapat publisitas luas melalui para wartawan yang diundang ke acara itu.
Iloko[ilo]
Ti dedikasion ket nasaknap a naipablaak babaen kadagiti periodista a naawis iti programa.
Italian[it]
I giornalisti invitati ad assistere al programma della dedicazione hanno fatto molta pubblicità all’avvenimento.
Lingala[ln]
Nsango ya molulu yango epesamaki mingi na bapanzi-nsango oyo babyangamaki.
Lithuanian[lt]
Apie jo atidarymą plačiai paskelbė žurnalistai, pakviesti į programą.
Latvian[lv]
Žurnālisti, kas bija ielūgti uz veltīšanas programmu, plaši atspoguļoja šo notikumu presē.
Malagasy[mg]
Nampahafantarina ny olona tany amin’ny faritra maro ilay fitokanana, tamin’ny alalan’ireo mpanao gazety nasaina hanatrika ilay fandaharana.
Macedonian[mk]
Свеченото отворање доби широк публицитет преку новинарите кои беа поканети на програмата.
Malayalam[ml]
പരിപാടിക്കായി ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന പത്രപ്രവർത്തകരിലൂടെ സമർപ്പണം വലിയ പ്രസിദ്ധി നേടി.
Norwegian[nb]
Innvielsen fikk bred presseomtale av journalister som var invitert til programmet.
Dutch[nl]
De inwijding ontving uitgebreide publiciteit van journalisten die voor het programma uitgenodigd waren.
Northern Sotho[nso]
Go neelwa ga lekala go hweditše botumo bjo bogolo ka bangwadi ba mekero ya ditaba bao ba bego ba laleditšwe lenaneong.
Nyanja[ny]
Kupatulirako kunalengezedwa kwambiri ndi atolankhani amene anaitanidwa ku programuyo.
Papiamento[pap]
E dedicacion a ricibí amplio publicidad via reporteronan cu a ser invitá n’e programa.
Portuguese[pt]
A dedicação foi amplamente divulgada pelos jornalistas convidados para o evento.
Romanian[ro]
Dedicarea a fost foarte mediatizată datorită ziariştilor care au fost invitaţi să participe la program.
Russian[ru]
О посвящении много писали журналисты, приглашенные на программу.
Slovak[sk]
Zasvätenie malo veľkú publicitu vďaka novinárom, ktorí boli pozvaní na program.
Shona[sn]
Tsauriro yacho yakaparadzirwa zvikuru nevatori venhau vakakokwa kupurogiramu yacho.
Albanian[sq]
Dedikimi pati një publicitet të gjerë përmes gazetarëve që ishin ftuar në program.
Serbian[sr]
Preko novinara koji su bili pozvani na program, posvećenju je dat širok publicitet.
Southern Sotho[st]
Nehelano eo e ile ea phatlalatsoa hohle ke baqolotsi ba litaba ba neng ba memetsoe lenaneong leo.
Swedish[sv]
Överlämnandet fick omfattande publicitet genom journalister som hade inbjudits att övervara programmet.
Swahili[sw]
Programu ya kuwekwa wakfu ilipokea utangazaji mkubwa kupitia waandishi wa habari ambao walialikwa kuhudhuria.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரதிஷ்டை நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்த பத்திரிகையாளர்கள் மூலம், இது பிரபலமான விளம்பரத்தை பெற்றது.
Tagalog[tl]
Ang pag-aalay ay naianunsiyo nang malawakan sa pamamagitan ng mga peryodista na inanyayahan sa programa.
Tswana[tn]
Babegadikgang ba ba neng ba laleditswe kwa thulaganyong eno ya kgakolo ba ne ba bega thata ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kisim save long dispela bung bilong dediketim brens-ofis, long wanem, ol i singautim lain bilong raitim stori long ol niuspepa i kam long dispela bung.
Tsonga[ts]
Ku nyiketeriwa ka yona ku hangalasiwe ngopfu hi vateki va mahungu lava a va rhambiwile eka nhlengeletano leyi.
Twi[tw]
Nsɛnkyerɛwfo a wɔtoo nsa frɛɛ wɔn baa dwumadi no ase maa ɔdan so hyira no ho asɛm hyetaa baabiara.
Tahitian[ty]
Ua paraparau rahi te feia papai vea, o tei titau-manihini-hia i te porotarama, no nia i te avariraa.
Ukrainian[uk]
Журналісти, яких запросили на програму, багато писали про присвячення.
Xhosa[xh]
Iintatheli ezazimenywe kolo cwangciso zalwenza undaba-mlonyeni olo nikezelo.
Yoruba[yo]
A pòkìkí ìyàsímímọ́ náà káàkiri nípasẹ̀ àwọn oníròyìn tí a pè síbi ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà.
Chinese[zh]
社方邀请了不少记者出席这次呈献礼,结果,呈献礼受到广泛宣传。
Zulu[zu]
Lokhu kunikezelwa kwamenyezelwa kabanzi emphakathini yizintatheli zamaphephandaba ezazimenyiwe esimisweni.