Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skal nå forhindringen i en retning, der er vinkelret på kollisionsbarrieren.
German[de]
Sie muß das Hindernis auf einer Bahn erreichen, die senkrecht zur Aufprallbarriere verläuft.
Greek[el]
Το κινητό παραμορφώσιμο φράγμα πρέπει να φθάνει στο εμπόδιο πρόσκρουσης διαγράφοντας πορεία κάθετη προς αυτό.
English[en]
It must reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.
Spanish[es]
Alcanzará el obstáculo en un recorrido perpendicular a la barrera de colisión.
Finnish[fi]
Sen on osuttava esteeseen seuraten rataa, joka on kohtisuorassa törmäysesteeseen nähden.
French[fr]
Elle doit atteindre l'obstacle avec une trajectoire perpendiculaire à la paroi à heurter.
Italian[it]
Essa raggiunge l'ostacolo percorrendo una traiettoria perpendicolare alla barriera fissa.
Dutch[nl]
Het moet het blok bereiken langs een baan die loodrecht staat op het botsblok.
Portuguese[pt]
Deverá colidir com o obstáculo segundo uma trajectória perpendicular a este último.
Swedish[sv]
Den skall nå hindret längs en bana som är vinkelrät mot kollisionsbarriären.