Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При все това изключението относно мутагенезата не забранява на държавите членки да приемат мерки за уреждане на тази подобласт.
Czech[cs]
Výjimka pro mutagenezi nicméně nebrání členským státům, aby přijaly opatření upravující tuto dílčí oblast.
Danish[da]
Mutageneseundtagelsen afskærer imidlertid ikke medlemsstaterne fra at vedtage foranstaltninger, der regulerer dette underområde.
German[de]
Die Mutagenese-Ausnahme hindert die Mitgliedstaaten gleichwohl nicht daran, Maßnahmen zur Regelung dieses Teilbereichs zu erlassen.
Greek[el]
Ωστόσο, η εξαίρεση της μεταλλαξιογενέσεως δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να θεσπίζουν μέτρα που ρυθμίζουν τον συγκεκριμένο υποτομέα.
English[en]
The mutagenesis exemption nonetheless does not preclude Member States from adopting measures regulating that sub-field.
Spanish[es]
Sin embargo, la exención de la mutagénesis no impide a los Estados miembros adoptar medidas en relación con ese subcampo.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei takista mutageneesi erand liikmesriike võtmast seda alamvaldkonda reguleerivaid meetmeid.
Finnish[fi]
Mutageneesia koskeva vapautus ei kuitenkaan estä jäsenvaltioita toteuttamasta kyseistä alan osaa säänteleviä toimia.
French[fr]
L’exemption de la mutagénèse n’empêche toutefois pas les États membres d’adopter des mesures régissant cette sous-catégorie.
Croatian[hr]
Unatoč tomu, izuzetak za mutagenezu ne sprječava države članice da usvoje mjere za uređenje tog potpodručja.
Hungarian[hu]
A mutagenezisre vonatkozó mentesülés ugyanakkor nem zárja ki, hogy a tagállamok az említett alterület szabályozására intézkedéseket fogadjanak el.
Italian[it]
La deroga della mutagenesi non impedisce tuttavia agli Stati membri di adottare misure che regolamentino tale sotto-settore.
Lithuanian[lt]
Taikant mutagenezės išimtį valstybėms narėms vis dėlto nėra draudžiama priimti tos srities reglamentavimo priemonių.
Maltese[mt]
L-eżenzjoni tal-mutaġenesi madankollu ma tipprekludix lill-Istati Membri milli jadottaw miżuri li jirregolaw dak is-subqasam.
Dutch[nl]
De vrijstelling voor mutagenese belet de lidstaten echter niet om maatregelen ter reglementering van dat subgebied vast te stellen.
Polish[pl]
Niemniej jednak wyłączenie dotyczące mutagenezy nie stoi na przeszkodzie przyjęciu przez państwa członkowskie środków regulujących ten podobszar.
Portuguese[pt]
Todavia, a isenção da mutagénese não impede os Estados‐Membros de adotarem medidas que regulem esse subdomínio.
Romanian[ro]
Totuși, derogarea privind mutageneza nu se opune adoptării de către statele membre a unor măsuri de reglementare a subdomeniului menționat.
Slovak[sk]
Výnimka pre mutagenézu však nezabraňuje členským štátom, aby prijali opatrenia upravujúce túto podoblasť.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa izvzetje mutageneze državam članicam ne preprečuje, da sprejmejo ukrepe za ureditev tega podpodročja.
Swedish[sv]
Mutagenesundantaget utgör i vart fall inte hinder för medlemsstaterna att anta bestämmelser som reglerar detta delområde.