Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is verkeerd omdat dit op die lange duur niks oplos nie.
Arabic[ar]
فهو خطأ لانه في النتيجة الاخيرة لا يَحلُّ شيئا.
Central Bikol[bcl]
Iyan sala ta sa katapustapusi, iyan dai nakareresolber sa ano man.
Bemba[bem]
Calilubana pantu mu kupelako, tacipikulula icili conse.
Bislama[bi]
Fasin ya i rong from hem i no save winim wan trabol we i kamaot.
Cebuano[ceb]
Daotan kini kay sa kataposan, kini walay masulbad.
Czech[cs]
Je to nesprávné, protože to konec konců nic nevyřeší.
Danish[da]
Det er forkert eftersom det ikke på længere sigt løser nogen problemer.
German[de]
Zum ersten, weil dadurch langfristig keine Probleme gelöst werden.
Efik[efi]
Enye akwan̄a koro ke akpatre, enye ikọkke mfịna ndomokiet.
Greek[el]
Είναι εσφαλμένο επειδή τελικά η εκδίκηση δεν λύνει τίποτα.
English[en]
It is wrong because in the long run, it does not solve anything.
Spanish[es]
Una es porque a la larga no se resuelve nada con ello.
Estonian[et]
See on väär sellepärast, et lõpptulemusena ei lahenda see mitte midagi.
Finnish[fi]
Se on väärin, koska ajan oloon se ei ratkaise mitään.
French[fr]
D’abord, parce qu’en définitive cela ne résout rien du tout.
Hebrew[he]
הנקמה פסולה מפני שלטווח הארוך אינה פותרת בעיות.
Hiligaynon[hil]
Malain ini bangod sa ulihi, wala ini sing malubad.
Croatian[hr]
Neispravno je zato što se time na kraju ništa ne rješava.
Hungarian[hu]
Végső soron azért is helytelen, mert ez nem old meg semmit.
Indonesian[id]
Itu salah karena dalam jangka panjang, ini tidak memecahkan masalah.
Iloko[ilo]
Dakes dayta gapu ta inton agangay, di makarisut dayta iti parikut.
Italian[it]
È sbagliato perché a lungo andare non risolve nulla.
Japanese[ja]
復しゅうをしても,結局のところ何の解決にもなりません。
Korean[ko]
복수는 결국 아무 문제도 해결하지 못하기 때문에 잘못이다.
Lozi[loz]
Ki ko ku fosahalile kakuli kwa mafelelezo, ha ku tatululi nto ni ye kana.
Malagasy[mg]
Ratsy izany satria eo amin’ny vokany farany, dia tsy hamaha olana velively izany.
Macedonian[mk]
Погрешно е бидејќи на крајот со тоа ништо не се решава.
Malayalam[ml]
അന്തിമമായി അത് യാതൊന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ലാത്തതിനാൽ അത് തെററാണ്.
Burmese[my]
ရေရှည်တွင်ယင်းသည် ဘာမျှမဖြေရှင်းပေးသောကြောင့် ထိုသို့ပြုခြင်းသည်မှားသည်။
Norwegian[nb]
Det er galt fordi det i det lange løp ikke løser noe som helst.
Niuean[niu]
Kua hehe ni ha ko e mena ka moua mai, ne nakai fakamitaki ha mena.
Dutch[nl]
Het is verkeerd omdat het op lange termijn niets oplost.
Nyanja[ny]
Kuli kolakwa chifukwa chakuti m’kupita kwanthaŵi, sikumathetsa chirichonse.
Portuguese[pt]
É errado porque, em última análise, não resolve nada.
Romanian[ro]
Este incorect pentru că, în ultimă instanţă, aceasta nu rezolvă nimic.
Russian[ru]
Это неправильно, потому что в конечном счете этим ничто не разрешается.
Slovak[sk]
Je to nesprávne, lebo v konečnom dôsledku to nič nevyrieši.
Slovenian[sl]
Dobro ni za to, ker v končnem ne reši ničesar.
Samoan[sm]
E sese ona i le iʻuga, e lē foia ai se mea.
Shona[sn]
Kwakaipa nemhaka yokuti pakupedzisira, hakupedzi chinhu chipi nechipi.
Serbian[sr]
Neispravno je zato što se time na kraju ništa ne rešava.
Southern Sotho[st]
Ho phoso hobane qetellong, ha ho rarolle letho.
Swahili[sw]
Ni kosa kwa sababu mwishowe, hakusuluhishi jambo lolote.
Tamil[ta]
அது தவறு ஏனெனில் முடிவில் அது எதையும் தீர்ப்பதில்லை.
Thai[th]
เป็น การ ผิด เพราะ ใน ระยะ ยาว มัน มิ ได้ แก้ไข สิ่ง ใด.
Tagalog[tl]
Ito ay mali sapagkat sa katapus-tapusan, ito’y walang nilulutas na anumang suliranin.
Tswana[tn]
Go phoso ka gonne kwa bokhutlong, ga go rarabolole sepe.
Turkish[tr]
Öç almak, uzun vadede hiçbir çözüm getirmeyeceğinden yanlıştır.
Tsonga[ts]
Swi hoxile hikuva eku heteleleni a swi lulamisi nchumu.
Ukrainian[uk]
Мститися неправильно тому, що в кінцевому підсумку, помста не розв’язує проблем.
Vietnamese[vi]
Sai bởi vì về phương diện lâu dài nó không giải quyết được gì cả.
Xhosa[xh]
Kuphosakele ngenxa yokuba ekugqibeleni, akucombululi nto.
Yoruba[yo]
Kò tọna nitori pe ni ìgbẹ̀hìn-gbẹ́hín, kò yanju ohunkohun.
Chinese[zh]
首先,归根究柢,报复并不能解决事端。
Zulu[zu]
Akulungile ngoba ekugcineni, akuxazululi lutho.