Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg ville ikke have tid nok hvis jeg også skulle fortælle om Gideon,+ Barak,+ Samson,+ Jefta+ og David,+ foruden Samuel+ og de andre profeter.
English[en]
For time will fail me if I go on to relate about Gidʹe·on,+ Baʹrak,+ Samson,+ Jephʹthah,+ David,+ as well as Samuel+ and the other prophets.
Hindi[hi]
अगर मैं गिदोन,+ बाराक,+ शिमशोन,+ यिप्तह,+ दाविद,+ साथ ही शमूएल+ और दूसरे भविष्यवक्ताओं के बारे में बताऊँ तो समय कम पड़ जाएगा।
Italian[it]
Non mi basterebbe il tempo se volessi raccontare di Gedeone,+ di Bàrac,+ di Sansone,+ di Iefte,+ di Davide,+ di Samuele+ e degli altri profeti.
Korean[ko]
기드온,+ 바락,+ 삼손,+ 입다,+ 다윗,+ 그리고 사무엘과+ 그 밖의 예언자들에 관해 말하려면 시간이 부족할 것입니다.
Malayalam[ml]
ഗിദെ യോൻ,+ ബാരാക്ക്,+ ശിം ശോൻ,+ യിഫ്താ ഹ്,+ ദാവീദ്+ എന്നിവരെ യും ശമുവേലിനെയും+ മറ്റു പ്രവാ ച ക ന്മാരെ യും കുറിച്ച് വിവരി ക്കാൻ സമയം പോരാ.
Norwegian[nb]
Tiden vil ikke strekke til hvis jeg også skal fortelle om Gịdeon,+ Barak,+ Samson,+ Jefta+ og David+ og om Samuel+ og de andre profetene.
Dutch[nl]
De tijd ontbreekt me om te vertellen over Gideon,+ Ba̱rak,+ Simson,+ Jefta,+ David+ en ook Samuël+ en de andere profeten.
Portuguese[pt]
Pois me faltaria tempo se eu falasse também sobre Gideão,+ Baraque,+ Sansão,+ Jefté,+ Davi,+ bem como Samuel+ e os outros profetas.
Swedish[sv]
Tiden skulle inte räcka till om jag skulle berätta om Gịdeon,+ Barak,+ Simson,+ Jefta+ och David+ och om Samuel+ och de andra profeterna.
Tamil[ta]
கிதியோன்,+ பாராக்,+ சிம்சோன்,+ யெப்தா,+ தாவீது,+ சாமுவேல்+ என்பவர்களையும், மற்ற தீர்க்கதரிசிகளையும் பற்றிச் சொல்லிக்கொண்டே போனால் எனக்கு நேரம் போதாது.
Tatar[tt]
Гидео́н,+ Бара́к,+ Шимшо́н,+ Ифта́х,+ Давыт,+ Ишмуи́л+ һәм башка пәйгамбәрләр турында сөйләп торырга вакытым җитмәс.
Ukrainian[uk]
Мені просто не вистачило б часу, якби я почав розповідати про Гедео́на,+ Бара́ка,+ Самсо́на,+ Їфта́ха,+ Давида,+ а також про Самуї́ла+ та інших пророків.