Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at reducere anvendelsen af sødestoffer i de pågældende varer mest muligt, har Rådet endvidere begrænset bestemmelsens anvendelsesområde ved at foreskrive, at et sødestof kun tillades anvendt i følgende tilfælde:
German[de]
Ferner hat er, um die Verwendung der Süßungsmittel in den betreffenden Erzeugnissen möglichst einzuschränken, den Anwendungsbereich der Bestimmung durch die Präzisierung begrenzt, daß Süßungsmittel nur in folgenden Lebensmitteln zugelassen sind:
Greek[el]
Εξάλλου, το Συμβούλιο, προκειμένου να μειωθεί κατά το δυνατόν η χρήση γλυκαντικών στα εν λόγω προϊόντα, περιόρισε την εμβέλεια της διάταξης διευκρινίζοντας ότι η παρουσία γλυκαντικού επιτρέπεται μόνο:
English[en]
In order to reduce as far as possible the use of sweeteners in the products concerned, the Council has also restricted the scope of the provision by stipulating that the presence of a sweetener is permissible only in:
Spanish[es]
Además, el Consejo, para reducir en la medida de lo posible el uso de edulcorantes en dichos productos, ha restringido el alcance de la disposición precisando que sólo se autorizaba la presencia de un edulcorante:
Finnish[fi]
Vähentääkseen mahdollisimman tehokkaasti makeutusaineiden käyttöä kyseisissä tuotteissa neuvosto lisäksi rajoitti kyseisen säännöksen soveltamisalaa täsmentämällä, että makeutusaine sallitaan ainoastaan:
French[fr]
En outre, le Conseil, afin de réduire autant que possible l'utilisation des édulcorants dans les produits concernés, a restreint la portée de la disposition en précisant que la présence d'un édulcorant n'était autorisée que:
Italian[it]
Inoltre, per ridurre il più possibile l'impiego di edulcoranti nei prodotti in questione, il Consiglio ha ristretto la portata della disposizione precisando che la presenza di un edulcorante è autorizzata solo:
Dutch[nl]
Teneinde het gebruik van zoetstoffen in de betrokken produkten zo veel mogelijk te beperken heeft de Raad bovendien de draagwijdte van de bepaling beperkt door te stipuleren dat de aanwezigheid van een zoetstof alleen is toegestaan:
Portuguese[pt]
Além disso, no intuito de reduzir tanto quanto possível a utilização de edulcorantes nos produtos em causa, o Conselho restringiu o alcance da disposição, especificando que a presença de edulcorantes só seria autorizada:
Swedish[sv]
Därutöver har rådet, i syfte att så vitt möjligt minska användningen av sötningsmedel i de berörda produkterna, begränsat omfattningen av bestämmelsen genom att fastställa att förekomsten av ett sötningsmedel endast är tillåten