Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما أثار رغباتها العاطفية
Bulgarian[bg]
Някой е заявил към нея романтични намерения.
Czech[cs]
Někdo upoutal její zájem.
Danish[da]
Nogen har engageret hende romantisk.
German[de]
Irgendjemand hat romantische Gefühle in ihr geweckt.
Greek[el]
Κάποιος κίνησε το ενδιαφέρον της ρομαντικά.
English[en]
Someone's engaged her romantic interest.
Spanish[es]
Está interesada en alguien en forma romántica.
Finnish[fi]
Joku on laukaissut hänen romanssiviettinsä.
French[fr]
Quelqu'un a sentimentalement retenu son attention.
Hebrew[he]
מישהו העסיק את העניין המיני שלה.
Croatian[hr]
Netko je uključio njezino zanimanje za romantiku.
Hungarian[hu]
Valaki érzelmi húrokat pengetett nála.
Indonesian[id]
Seseorang mendekatinya secara romantis.
Italian[it]
Qualcuno ha attirato i suoi interessi sentimentali.
Japanese[ja]
誰 か が 彼女 の ロマンティック な 関心 を 引きつけ て い る の さ
Dutch[nl]
Iemand heeft haar romantische aandacht.
Portuguese[pt]
Alguém fisgou o seu interesse romântico.
Romanian[ro]
E interesată romantic de cineva.
Russian[ru]
Кто-то ей определённо понравился.
Serbian[sr]
Netko je uključio njezino zanimanje za romantiku.
Swedish[sv]
Någon har fångat hennes romantiska intresse.