Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናንተ ወጣቶች-ይህን ብሩ አ እምሮአችሁን የ እምነት አንቀጾችን እና የሚያስተምሩትን ትምህርት ለመማር እንድትጠቀሙበት እጋብዛችኋለሁ።
Bulgarian[bg]
Насърчавам ви, млади мъже, да използвате разума си, за да се учите и изучавате Символа на вярата и ученията, включени там.
Bislama[bi]
Ol yang man—mi leftemap tingting blong yufala blong yusum ol gudfala save blong yufala blong stadi mo lanem Ol Toktok blong Bilif mo ol doktrin we oli tijim.
Cebuano[ceb]
Kamong mga young men—giawhag ko kamo sa paggamit sa inyong salabutan sa pagtuon ug sa pagkat-on sa mga Artikulo sa Hugot nga Pagtuo ug sa mga doktrina nga gitudlo niini.
Chuukese[chk]
Ami kana anuon—Ua pesei kemi ami oupwe aea tupuwemi mi tipachem ne kaeo me statini ekkewe Nongonongen Achifoua me ekkewe nongonong ra aitikich.
Czech[cs]
Vybízím vás – mladé muže –, abyste použili svou jasnou mysl k tomu, abyste studovali Články víry a naučili se jim a také naukám, které obsahují.
Danish[da]
I unge mænd – jeg opfordrer jer til at bruge jeres kvikke sind til at studere og lære trosartiklerne og de læresætninger, de indeholder.
German[de]
Ihr jungen Männer, ich bitte euch: Setzt euren hellen Kopf ein und lernt die Glaubensartikel und die darin enthaltenen Lehren wirklich eingehend kennen.
Greek[el]
Εσείς, νέοι άνδρες -- σας ενθαρρύνω να χρησιμοποιήσετε τον λαμπρό νου σας να μελετάτε και να μαθαίνετε τα Άρθρα της Πίστης και τις διδαχές που διδάσκουν.
English[en]
You young men—I encourage you to use your bright minds to study and learn the Articles of Faith and the doctrines they teach.
Spanish[es]
Jovencitos, los aliento a usar sus mentes brillantes para estudiar y aprender los Artículos de Fe y las doctrinas que ellos enseñan.
Estonian[et]
Teie, noored mehed, ma innustan teid kasutama oma helgeid päid ja õppima usuartikleid ning põhimõtteid, mida need õpetavad.
Finnish[fi]
Te nuoret miehet – kannustan teitä käyttämään älykästä mieltänne tutkiaksenne uskonkappaleita ja niiden opettamia oppeja sekä oppiaksenne ne.
Fijian[fj]
Kemuni na cauravou—au vakauqeti kemuni mo ni vakayagataka nomuni vakasama vinaka mo ni vulica ka vuli mai na Yavu ni Vakabauta kei na ivunau era vakavuvulitaki kina.
French[fr]
Jeunes gens, je vous recommande d’utiliser votre vivacité d’esprit pour étudier et apprendre les articles de foi et la doctrine qu’ils enseignent.
Gilbertese[gil]
Ngkami kairake n ataeinimwaane—I kaungai ngkami bwa kam na kabonganai ami iango aika wanawana ni kamatebwaia ao n reirei Taekan te Onimaki n reirei ao n anga reirei.
Fiji Hindi[hif]
Tum jawaan purush—main tumhe protsaahit karta hoon ki apne gyaan se Vishwaas ke Vishay aur use jo dharamsiddhaant ko seekhte ho ko padho aur sikho.
Hmong[hmn]
Nej cov tub hluas---kuv yaum kom nej siv nej txoj kev txawj ntse kom kawm Tej Nqe Kev Ntseeg thiab cov lus qhuab qhia nyob haud.
Croatian[hr]
Vas, mladići, potičem da koristite svoje bistre umove i da proučavate i učite Članke vjere i nauk koje podučavaju.
Haitian[ht]
Nou menm jènjan yo---mwen ankouraje nou pou n itilize entelijans nou pou etidye ak aprann Atik Lafwa yo ak doktrin yo anseye yo.
Hungarian[hu]
Fiatal férfiak, biztatlak benneteket arra, hogy éles elméteket használjátok a Hittételek és az azokban rejlő tanok tanulmányozására és elsajátítására.
Indonesian[id]
Anda, para remaja putra—saya mengimbau Anda untuk menggunakan pemikiran terang Anda untuk menelaah dan mempelajari Pasal-Pasal Kepercayaan serta doktrin yang diajarkannya.
Icelandic[is]
Þið piltar — ég hvet ykkur til að nota skarpa hugi ykkar til að nema og læra Trúaratriðin og kenningarnar sem þau geyma.
Italian[it]
Giovani uomini, vi incoraggio a mettere a frutto le vostre menti brillanti per studiare e per imparare gli Articoli di Fede e le dottrine in essi insegnate.
Japanese[ja]
若い男性の皆さん,わたしは皆さんに,明晰な頭脳を用いて信仰箇条とそれが教えている教義を研究し学ぶようにお勧めします。
Korean[ko]
청남 여러분, 여러분의 그 명석한 두뇌를 활용하여 신앙개조와 그 안에 담긴 교리를 공부하고 배우십시오.
Lingala[ln]
Bino bilenge mibali—nasengi na bino bosalela molimo ya mayele na bino na koyekola mpe kotanga Biteni ya Bondimi mpe makuli yango ezali koteya .
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າທີ່ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ—ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ສອນ.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai, raginu jus pasitelkti savo šviesius protus, kad studijuotumėte Tikėjimo Teiginius ir jų mokomas doktrinas.
Latvian[lv]
Jaunie vīrieši, es aicinu jūs izmantot savus gaišos prātus, lai studētu un mācītos Ticības apliecinājumus un tajos ietvertās mācības!
Malagasy[mg]
Ianareo zatovolahy—Mamporisika anareo aho hampiasa ny sainareo mahiratra mba handalina sy hianatra ireo Fanekem-pinoana sy ireo fotopampianarana ampianariny.
Marshallese[mh]
Kom̧ likao ro―Ij rōjan̄ kom̧ n̄an kōjerbal jeļāļo̧kjeņ eo ami n̄an ekkatak im katak Laajrak in Tōmak ko im katak ko rej kwaļo̧ki.
Mongolian[mn]
Би залуу эрэгтэйчүүд та бүхнийг Итгэлийн тунхаг болон тэдгээрийн заадаг сургаалуудыг судалж, өөрийн болгохдоо оюуны чадавхаа ашиглахад хөхиүлэн дэмжиж байна.
Norwegian[nb]
Dere unge menn – jeg oppfordrer dere til å bruke deres kloke hoder til å studere og lære trosartiklene og det de underviser oss.
Dutch[nl]
Jongemannen, ik moedig jullie aan om de geloofsartikelen en de leerstellingen erin met je heldere geest te bestuderen en te leren.
Palauan[pau]
Kemiu el ngeasek el sechal—a kmal oldubech er kemiu me bo mousbech a llemesiu el mo mesuub el mo medengei a Tebechelel a Klaumerang me a osisecheklel.
Polish[pl]
Młodzi mężczyźni — zachęcam was, abyście używali swych bystrych umysłów do studiowania i uczenia się o Zasadach Wiary i poznawania zawartych w nich doktryn.
Portuguese[pt]
Vocês, rapazes — incentivo-os a usar sua mente brilhante para estudar e aprender as Regras de Fé e as doutrinas que elas ensinam.
Romanian[ro]
Voi, tineri băieţi − vă îndemn să vă folosiţi minţile inteligente pentru a studia şi a învăţa Articolele de credinţă şi doctrinele pe care le predau.
Russian[ru]
Юноши, я призываю вас применить свой ясный ум для изучения и понимания Символов веры и изложенных в них учений.
Slovak[sk]
Mladí muži – povzbudzujem vás, aby ste použili svoje bystré mysle k štúdiu a učeniu sa Článkov viery a náuk, ktoré učia.
Samoan[sm]
Outou alii talavou—ou te uunaia outou e faaaoga o outou mafaufau atamamai e suesue ma aoao ai Mataupu Faavae o le Faatuatua ma aoaoga faavae o loo aoao mai ai.
Serbian[sr]
Ви, млади мушкарци - подстичем вас да користите своју бистрину за учење чланака вере и учења којима они поучавају.
Swedish[sv]
Ni unga män — jag uppmuntrar er att använda era skarpa hjärnor till att studera och lära er Trosartiklarna och de lärdomar de undervisar om.
Swahili[sw]
Ninyi wavulana---nawahimiza mtumie akili zenu angavu kujifunza na kusoma Makala ya Imani na mafundisho yanayofunza.
Tagalog[tl]
Kayong mga kabataang lalaki—hinihikayat ko kayong gamitin ang inyong talino para pag-aralan at matutuhan ang Mga Saligan ng Pananampalataya at ang mga doktrinang itinuturo nito.
Tongan[to]
Kiate kimoutolu kau talavou—ʻoku ou poupouʻi atu kiate kimoutolu ke mou fakaʻaongaʻi hoʻomou ʻiló ke ako ʻa e Ngaahi Tefito ʻo e Tuí pea mo e ngaahi tokāteline ʻoku nau akoʻí.
Turkish[tr]
Siz genç adamlar, sizleri parlak zihinlerinizi kullanıp İman Maddeleri’ni ve onların öğrettiği öğretileri çalışmanız ve öğrenmeniz için teşvik ediyorum.
Tahitian[ty]
Outou te feia apî tamaroa—Te faaitoito nei au ia outou ia faaohipa i to outou feruriraa maramarama no te tuatapapa e no te haapii i te mau hiro‘a faaroo e te mau haapiiraa tumu ta ratou e haapii nei.
Ukrainian[uk]
Молоді чоловіки! Я закликаю вас скористатися своїми чудовими розумовими здібностями, щоб запам’ятати і вивчити Уложення віри та вчення, викладені в них.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu niên thân mến—tôi khuyến khích các em sử dụng trí thông minh của mình để học hỏi và tìm hiểu Những Tín Điều và các giáo lý mà những tín điều này giảng dạy.