Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den militære uddannelse, hele det militære apparat og den strategi, der anvendes i forbindelse med Tjetjenien, passer alt sammen i det gamle mønster med jernhård ledelse.
English[en]
The military training, the system of that military apparatus and the strategy used in Chechnya all fit into the old pattern of ruling with a rod of iron.
Spanish[es]
El entrenamiento militar, el sistema de aquel aparato militar y la estrategia empleada en Chechenia encajan dentro del antiguo modelo de gobierno con vara de hierro.
Finnish[fi]
Sotilaskoulutus, sotilaskoneiston rakenne ja Tšetšeniassa noudatettu strategia sopivat kaikki pelotteilla ja voimakeinoilla hallitsemisen vanhaan kaavaan.
French[fr]
La formation militaire, le système de cet appareil militaire ainsi que la stratégie utilisée en Tchétchénie s’intègrent tous au même schéma traditionnel de la main de fer.
Dutch[nl]
De hele militaire training, de hele techniek van dat militaire apparaat, de strategie die men daar gebruikt, het past allemaal nog in het oude patroon van regeren met de knoet.
Portuguese[pt]
A instrução militar, o sistema desse aparelho militar e a estratégia utilizada na Chechénia, tudo isso se enquadra ainda no antigo padrão de governar com o bastão.
Swedish[sv]
Den militära utbildningen, den militära apparatens system och den strategi som används i Tjetjenien, allt detta passar in i det gamla mönstret av att styra med järnhand.