Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كعيد الشكر الفائت عندما خطرتْ لي فكرة صناعة خبز اليقطين ، لكن هنا الفكرة أكبر.
Bosnian[bs]
Kao za prošli Dan Zahvalnosti kada sam dobio ideju da napravi hleb od bundeve, ali mnogo veći.
Czech[cs]
Jako když jsem minulé díkuvzdání dostal ten nápad udělat dýňový chleba, jenom je tohle mnohem větší.
Greek[el]
Σαν την τελευταία Μέρα των Ευχαριστιών που είχα την ιδέα να φτιάξω το κολοκυθόψωμο, απλά αρκετά μεγαλύτερη.
English[en]
It's like last Thanksgiving when I got the idea to make the pumpkin bread, only way bigger.
Spanish[es]
Como cuando en acción de gracias, tuve la idea de hacer el pan de calabaza, solo que mucho más grande.
French[fr]
Comme l'idée du pain au potiron à Thanksgiving, en plus gros.
Hebrew[he]
זה כמו בחג ההודיה כשקיבלתי את הרעיון להכין לחם-דלעת, רק ביותר גדול.
Croatian[hr]
Kao prošlog Dana zahvalnosti kad sam dobio ideju napraviti kruh s bundevom, samo daleko veće.
Hungarian[hu]
Mint tavaly Hálaadáskor, amikor kitaláltam, hogy tökkenyeret sütök, csak ez nagyobb lett.
Italian[it]
Come lo scorso Ringraziamento che mi e'venuta l'idea del pane alla zucca ma molto piu'grande.
Dutch[nl]
Zoals met Thanksgiving, toen ik op het idee kwam, om pompoenbrood te maken... alleen veel groter.
Polish[pl]
Tak jak podczas Dziękczynienia z dyniowym chlebem, tylko globalniej.
Portuguese[pt]
Igual no último feriado que tive a ideia de fazer pão de abóbora, mas bem maior.
Romanian[ro]
Ca şi ultima dată de Ziua Recunoştinţei, când mi-a venit ideea să fac pâine de dovleac, dar mult mai mare.
Slovenian[sl]
Kot ko sem zamesil kruh iz buče, vendar je to precej večje.