Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن من أجل ان أوضح لكم ما هو احتاج الي دقيقتين اتحدث فيهما اكثر عن السرطان نفسه
Bulgarian[bg]
Но за да обясня какво е то, имам нужда само от няколко минути говорейки повече за самия рак.
Czech[cs]
Ale abych vám mohla vysvětlit, co to je, musím věnovat několik dalších minut mluvení o rakovině jako takové.
German[de]
Damit ich erklären kann, was es ist, muss ich ein wenig mehr über Krebs als solches sprechen.
Greek[el]
Αλλά για να μπορέσω να σας το εξηγήσω, θα χρειαστεί να αφιερώσω μερικά μόνο λεπτά για να μιλήσω γενικά για τον καρκίνο.
English[en]
But in order for me to explain what that is, I need to spend just a couple of minutes talking more about cancer itself.
Spanish[es]
Pero para poder explicar de qué se trata necesito dedicar unos minutos a hablar del cáncer.
Persian[fa]
اما بترتیبی که میخوام توضیح بدم که اون چیه من نیازدارم یک چند دقیقه ای در مورد سرطان
French[fr]
Mais pour que je vous explique ce que c'est, je dois passer deux ou trois minutes à parler un peu plus du cancer lui-même.
Hebrew[he]
אך על מנת שאוכל להסביר לכם מה הוא, עלי להקדיש מספר דקות מועט ולדבר יותר על סרטן כשלעצמו.
Croatian[hr]
No s ciljem da vam točno objasnim što je to, moram provesti još nekoliko minuta pričajući o samome raku.
Hungarian[hu]
De ahhoz, hogy elmagyarázzam, mi is ez, rá kell szánnom néhány percet arra, hogy magáról a rákról beszéljek egy keveset.
Indonesian[id]
Namun untuk dapat menjelaskannya, saya harus menghabiskan beberapa menit ke depan untuk berbicara mengenai kanker itu sendiri.
Italian[it]
Ma perché possa spiegarvi di cosa si tratta, ho bisogno, per di un paio di minuti, di parlare del cancro in generale.
Japanese[ja]
この原因を説明するために まずガン自体について もう少しお話しなくてはいけません
Korean[ko]
하지만 제가 그게 무엇인지를 설명하기 위해서는 잠시 동안 암 자체에 대해서 제가 몇 가지 더 말씀드릴 필요가 있습니다
Dutch[nl]
Maar om dit uit te leggen, moet ik het even over kanker zelf hebben.
Polish[pl]
Żeby to dobrze wyjaśnić, potrzebuję poświęcić kilka minut, żeby powiedzieć kilka słów o samym raku.
Portuguese[pt]
Mas, para poder explicar o que é, preciso de gastar mais dois minutos a falar mais sobre o próprio cancro.
Romanian[ro]
Dar, ca să vă pot explica ce este, trebuie ca în câteva minute să vă explic ce este cancerul în sine.
Russian[ru]
Однако для того чтобы объяснить что это мне нужно будет еще немного рассказать о раке как о заболевании.
Albanian[sq]
Por ne vend qe une t'ua shpjegoj cfare eshte kjo, mua me duhen disa minuta per te folur rreth vete kancerit.
Swedish[sv]
Men för att jag ska kunna förklara vad det är så måste jag ta bara några minuter och säga mer om cancer som sådan.
Thai[th]
แต่ว่า เพื่อให้ฉันอธิบายได้ว่ามันคืออะไร ฉันต้องขอใช้เวลาสัก 2-3 นาที เพื่อคุยเรื่องตัวมะเร็งเพิ่มเติม
Turkish[tr]
Ama bunu açıklayabilmem için kanserin kendisi hakkında birkaç dakika konuşmalıyım.
Vietnamese[vi]
Nhưng để tôi giải thích đó là gì, trước hết tôi cần dành vài phút để nói rõ hơn về bản thân căn bệnh ung thư.
Chinese[zh]
为了更好地解释此内容 先让我花上几分钟 谈谈癌症本身