Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Tots estaran escalpelados i lligats per les seves pròpies entranyes dins d'una setmana.
Czech[cs]
Všechny vás do týdne skalpují a pověsí na vlastních střevech.
English[en]
You'll all be scalped and strung up by your own innards within a week.
Spanish[es]
Todos estarán escalpelados y atados por sus propias entrañas dentro de una semana.
Hungarian[hu]
Egy héten belül... mindenkit megskalpolnak és fellógatnak a belénél fogva.
Italian[it]
Vi faranno lo scalpo... e sarete impiccati con le vostre interiora entro una settimana.
Dutch[nl]
Jullie zullen allemaal gescalpeerd worden en opgeknoopt met je eigen ingewanden binnen de week.
Polish[pl]
Wszyscy będziecie oskalpowani i powieszeni na własnych bebechach w przeciągu tygodnia
Portuguese[pt]
Vocês serão todos esfolados e pendurados pelas suas entranhas em uma semana.
Romanian[ro]
Vei fi scalpat si atarnat de propriile maruntaie intr-o saptamana.
Russian[ru]
С вас снимут скальп и вздёрнут на ваших кишках за неделю.
Slovenian[sl]
V tednu dni vas bodo skalpirali in obesili z vašim drobovjem.
Turkish[tr]
Bir haftaya kalmaz hepinizin kafasını yüzüp iç organlarınızı elinize verirler.