Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Измийте плаките три пъти чрез пълнене и изпразване на ямките с фосфатно буфериран физиологичен разтвор, pH #,#-#,# и изсушете с попивателна хартия
Czech[cs]
Destičky se vypláchnou třikrát tak, že se jamky zaplní fosfátovým pufrem (PBS), pH #,# až #,#, vyprázdní se a vysuší se pomocí savého papíru
Danish[da]
Pladerne skylles # gange ved, at hullerne overhældes med fosfatbufferet saltopløsning (PBS), pH-værdi #,#-#,#, tømmes og tørres med absorberende papir
German[de]
Vertiefungen leeren und Platten dreimal mit phosphatgepufferter physiologischer Kochsalzlösung (PBS) mit einem pH-Wert von #,#-#,# abspülen und auf Saugpapier abklopfen
Greek[el]
Οι πλάκες εκπλύνονται τρεις φορές με υπερχείλιση και εκκένωση των κοιλοτήτων με τη βοήθεια φυσιολογικού ορού στον οποίο έχει προστεθεί ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων (PBS), pH #,# έως #,#, και ακολουθεί ξήρανση με στράγγιση σε απορροφητικό χαρτί
English[en]
Wash plates three times by flooding and emptying the wells with phosphate buffered saline (PBS), pH #, # to #,# pH, and blot dry on adsorbent paper
Spanish[es]
Lavar las placas # veces llenando y vaciando los pocillos con solución salina fosfatada (PBS), pH #,#-#,# y secar en papel absorbente
Estonian[et]
Plaate pestakse kolm korda, uhtudes ja tühjendades auke fosfaadiga puhverdatud soolalahusega (FPK), pH #,#–#,#, ning kuivatatakse absorbeeriva paberiga
Finnish[fi]
Levyt pestään kolmeen kertaan huuhtelemalla fosfaattipuskuroidulla fysiologisella suolaliuoksella (PBS), jonka pH on #,#–#,#, ja kuopat tyhjennetään ja kuivataan imupaperiin taputtamalla
French[fr]
Laver les plaques trois fois par rinçage et vider les puits avec une solution saline tamponnée au phosphate (SSTP) de pH #,#-#,#, puis sécher au buvard
Italian[it]
Lavare le piastre tre volte, riempiendo e svuotando i pozzetti con tampone fosfato (PBS), a pH #,#-#,#, e infine asciugarle su di un tampone di carta bibula
Lithuanian[lt]
Plokštelės tris kartus praplaunamos pripildant duobutes fosfatinio buferio druskų tirpalo (PBS) ir ištuštinant juos, pH nuo #,# iki #,#, ir nusausinamos sugeriamuoju popieriumi
Latvian[lv]
Plāksnes mazgā trīs reizes, ar fosfātu fizioloģisko buferšķīdumu (PBS) no pH #,# līdz pH #,# uzpludinot un iztukšojot iedobes, un nosusina uz higroskopiska papīra
Maltese[mt]
Aħsel il-pjanċi tliet darbiet billi tgħarraq u tiżvojta l-bjar b’buffer tal-fosfat tas-salmura (BFS), pH #,# sa #,# pH, u nixxef fuq karta li tassorbi
Dutch[nl]
Was de plaatjes driemaal door de putjes te vullen met PBS (pH #,#-#,#) en vervolgens weer leeg te slaan, en sla de plaatjes droog op absorberend papier
Polish[pl]
Umyć płytki trzykrotnie, zanurzając w buforowanym roztworze chlorku sodu, fosforanu sodu i fosforanu potasu (PBS), pH #,#–#,#, opróżniając jednocześnie baseniki, wysuszyć na materiale adsorpcyjnym
Portuguese[pt]
Lavar as placas três vezes, enchendo e esvaziando os alvéolos com tampão fosfato (PBS) a pH #,#-#,# e secar invertendo a placa sobre papel absorvente
Romanian[ro]
Se spală plăcile de trei ori prin clătire și golirea godeurilor cu o soluție salină tamponată cu fosfat (SSTF) cu pH #,#-#,#, apoi se usucă pe sugativă
Slovak[sk]
Platničky trikrát premyte fosfátovým tlmivým soľným roztokom (PBS), pH #,# až #,# pH a vysušte na savom papieri
Slovenian[sl]
Plošče trikrat speremo s polnjenjem in praznjenjem vdolbinic s fosfatnim pufrom (PBS), pH #,# do #,#, in osušimo s pivnanjem na vpojnem papirju
Swedish[sv]
Tvätta plattorna tre gånger med fosfatbuffrad koksaltlösning (PBS), pH #,#–#,#, töm och avlägsna överskottsbuffert med läskpapper