Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis forsyningsspændingen falder til en værdi, der er under den af producenten angivne nedre grænse for arbejdsområdet, skal taxameteret enten
German[de]
Im Falle des Abfalls der Gleichstromversorgung auf einen Wert unterhalb des vom Hersteller angegebenen unteren Betriebsgrenzwertes muß das Taxameter entweder
English[en]
In case of a reduction of the DC voltage supply to a value below the lower operating limit as specified by the manufacturer, the taximeter shall either
Spanish[es]
En caso de disminución del suministro de tensión de C.C. hasta un valor inferior al límite mínimo de funcionamiento especificado por el fabricante, el taxímetro deberá, bien
Finnish[fi]
Jos tasasähkön jännite putoaa valmistajan määrittämän pienimmän toimintarajan alapuolelle taksamittarin on joko
French[fr]
En cas de baisse de l'alimentation en courant continu jusqu'à une valeur inférieure à la limite de fonctionnement inférieure spécifiée par le fabricant, le taximètre doit:
Italian[it]
In caso di riduzione dell'alimentazione in corrente continua ad un valore inferiore al limiti minimo di funzionamento specificato dal fabbricante, il tassametro deve:
Dutch[nl]
In het geval van een spanningsdaling van de gelijkstroomvoeding tot een waarde beneden de laagste bedrijfswaarde als aangegeven door de fabrikant moet de taximeter
Portuguese[pt]
O fabricante apresentará a um organismo notificado da sua escolha um pedido de avaliação do sistema de qualidade.
Swedish[sv]
Om likströmsförsörjningen sjunker till ett värde som underskrider den undre driftsgräns som tillverkaren specificerat, skall taxametern fungera enligt endera av följande villkor.