Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هراكيلو ) أخبرني بأن هناك حولات ضخمة متجه إلى ( ماركوس كراسوس )
Bulgarian[bg]
Херакъл каза, че има големи доставки.
Bosnian[bs]
Heraklije mi je rekao da se spremaju velike pošiljke za Marka Krasa.
Czech[cs]
Heracleo mluví o loďstvu plně naloženém, určeném pro Marca Crassa.
Danish[da]
Heracleo fortæller om skibe som samles i stort antal, på vej til Marcus Crassus.
German[de]
Heracleo erzählt von großen Schiffsladungen, die für Marcus Crassus bestimmt sind.
Greek[el]
Ο Ηράκλειος είπε για φορτία με συγκο - μιδή που μαζεύονται για τον Κράσσο.
English[en]
Heracelo tells of shipments large in the gathering.
Spanish[es]
Heracleo dice que están reuniendo muchos cargamentos.
Estonian[et]
Heracleo sõnul kogutakse sinna kõvasti Crassuse vilja.
Persian[fa]
" هراکليو " ، گفت داره براي " مارکوس کريسوس " محموله بزرگي حمل ميشه.
Finnish[fi]
Heracleo kertoi suuresta lähetyksestä, joka on lähdössä Marcus Crassukselle.
French[fr]
Héracléo a parlé de cargaisons importantes destinées à Marcus Crassus.
Croatian[hr]
Heraklije mi je rekao da se spremaju velike pošiljke za Marka Krasa.
Hungarian[hu]
Herakleón szerint hatalmas szállítmányok készülnek Marcus Crassus számára.
Indonesian[id]
Heracelo bilang ada pengiriman yg besar untuk Marcuss Crassus.
Italian[it]
Eracleo mi ha parlato di molte spedizioni contro Marco Crasso.
Dutch[nl]
Heracelo vertelde van grote zendingen voor Grassus tijdens de bijeenkomst.
Polish[pl]
Heracelo mówił o wielkich przesyłkach dla Krassusa.
Portuguese[pt]
Heracleo fala de grandes carregamentos para Crassus.
Romanian[ro]
Heracelo îmi spune despre o mare adunare de nave pentru Marcus Crassus.
Russian[ru]
Гераклио рассказал о больших поставках, принадлежащих Марку Крассу.
Slovenian[sl]
Herakleon pravi, da pripravljajo velike pošiljke za Krasa.
Serbian[sr]
Heraklije mi je rekao da se spremaju velike pošiljke za Marka Krasa.
Vietnamese[vi]
Heracelo nói rằng có một số lượng hàng hóa lớn được tập trung.