Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während es mit sechs bis fünfzig anderen Känguruhs herumtollt (hüpft), entwickelt es sich langsam zu einem erwachsenen Känguruh.
Greek[el]
Πηδώντας τώρα μαζί με άλλα έξη ως πενήντα καγκουρώ, ο τζώι αναπτύσσεται σε τέλειο καγκουρώ και λέγεται «γέρο-ρω» στο δασικό λεξιλόγιο.
English[en]
Running (hopping) now with from six to fifty roos, joey grows to kangaroohood, being called “old man roo” in bush parlance.
Spanish[es]
Corriendo (saltando) ahora con de seis a cincuenta canguros, Pepito crece hasta la edad viril del canguro.
Finnish[fi]
Poikanen juoksee (hyppii) nyt 6–50 yksilöä käsittävässä laumassa ja kasvaa ”miehuuteen”, täysikasvuiseksi kenguruksi.
Italian[it]
Correndo (saltando) ora insieme a un gruppo da sei a cinquanta canguri, il piccolo diventa adulto.
Japanese[ja]
6頭ないし50頭のカンガルーと走る(とぶ)ようになると,もう一人前のカンガルーで,ここ叢林地のことばでルーおじいさんと呼ばれるようになります。“
Korean[ko]
이제 ‘죠에이’는 여섯 내지 오십마리의 ‘캉가루’와 떼를 지어 뛰게 되며 수풀용어로 ‘올드맨 루’라 불리우는 ‘캉가루’로 자라게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Ungen hopper nå omkring sammen med mange andre kenguruer. Den fortsetter å vokse til den når full størrelse.
Dutch[nl]
Nu groeit Joey in een kudde van zes tot vijftig dieren op tot een volwassen kangoeroe en wordt dan in de taal van de steppe „de ouwe” genoemd.
Portuguese[pt]
Correndo (saltitando) agora, junto com de seis a cinqüenta cangurus, Joey atinge a maturidade como canguru, sendo chamado de “papai canguru” na linguagem do sertão.
Swedish[sv]
Joey springer, dvs. hoppar, nu omkring tillsammans med sex till femtio andra kängurur, växer sig stor och blir kallad ”old man roo” på bushspråket.