Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الأزميل والمطرقة والمنشار
Bulgarian[bg]
Като длето, чук и трион.
Bosnian[bs]
Dleto, čekić, testera...
German[de]
Meißel, Hammer und Säge, so was.
Greek[el]
Όπως καλέμι, σφυρί και πριόνι.
English[en]
Like a chisel, hammer and saw.
Spanish[es]
Como un punzón, un martillo, una sierra.
Estonian[et]
Nagu peitel, haamer ja saag.
Finnish[fi]
Taltta, vasara ja saha.
French[fr]
Comme un ciseau, un marteau, une scie.
Hebrew[he]
כמו איזמל, פטיש ומסור.
Croatian[hr]
Kao dlijeto, čekić i pila.
Hungarian[hu]
Például vésővel, kalapáccsal és fűrésszel.
Indonesian[id]
Pahat, palu dan gergaji.
Italian[it]
Come uno scalpello, un martello e una sega.
Malayalam[ml]
ഉളി, മുട്ടി, വാള് ഇതുപോലെയുള്ളവ.
Dutch[nl]
Zoals een beitel, hamer en zaag.
Portuguese[pt]
Como um cinzel, um martelo, uma serra...
Romanian[ro]
Dălţi, ciocane, fierăstrău.
Slovenian[sl]
Dleta, kladivo, ter žaga.
Serbian[sr]
Kao dlijeto, čekić i pila.
Turkish[tr]
Keski, çekiç ve testere.