Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да гледаме към бъдещето — това е, което Вие най-често искахте по време на консултациите, които проведохме през последните месеци.
Czech[cs]
Musíme hledět do budoucna – to byl požadavek, který během našich konzultací v posledních měsících zazníval nejčastěji.
Danish[da]
Vi må se fremad – det var den mest hyppige anmodning fra jer i vores samtaler i løbet af de seneste måneder.
German[de]
Wir müssen in die Zukunft schauen – dies war die Forderung, die Sie in unseren Konsultationen in den letzten Monaten am häufigsten vorgebracht haben.
Greek[el]
Πρέπει να στραφούμε προς το μέλλον - αυτή ήταν η συχνότερη έκκλησή σας κατά τις διαβουλεύσεις μας των τελευταίων μηνών.
English[en]
We must look to the future - this was your most frequent request in our consultations over the past months.
Spanish[es]
Debemos mirar al futuro, esto ha sido lo que me han pedido con más frecuencia en nuestras consultas en los últimos meses.
Estonian[et]
Me peame vaatama tulevikku – see oli viimastel kuudel peetud konsultatsioonidel meie kõige sagedasem nõue.
Finnish[fi]
Meidän on käännettävä katseemme tulevaisuuteen – tämä toive tuli useimmin esille viime kuukausina käymissämme keskusteluissa.
French[fr]
Nous devons regarder vers l'avenir, c'est ce qui est ressorti le plus souvent de nos consultations des derniers mois.
Irish[ga]
Caithfear féachaint i dtreo na todhchaí - is é seo is minice a d’iarr sibh sna comhairliúcháin a rinneamar le roinnt míonna anuas.
Croatian[hr]
Moramo gledati u budućnost – to je bio najčešći zahtjev koji sam čuo savjetujući se s vama ovih posljednjih nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
A jövővel kell foglalkoznunk – az elmúlt hónapok konzultációi során ez a kérés hangzott el a leggyakrabban Önöktől.
Italian[it]
Dobbiamo guardare al futuro: è stata questa la vostra richiesta più frequente nelle consultazioni degli ultimi mesi.
Lithuanian[lt]
Turime žvelgti į ateitį – tai jūsų dažniausiai išsakytas prašymas per mūsų pastarųjų mėnesių konsultacijas.
Latvian[lv]
Mums ir jāraugās uz nākotni – tas bija jūsu visbiežāk paustais lūgums mūsu konsultācijās pēdējo mēnešu laikā.
Maltese[mt]
Irridu nħarsu lejn il-ġejjieni - din kienet it-talba li għamiltu l-aktar spiss meta kkonsultajna f'dawn l-aħħar ftit xhur.
Dutch[nl]
We moeten naar de toekomst kijken - dat hebt u het vaakst gevraagd in het overleg dat wij de afgelopen maanden hebben gevoerd.
Polish[pl]
Musimy patrzeć w przyszłość. To najczęściej powtarzane przez Was zalecenie w czasie naszych konsultacji w ostatnich miesiącach.
Portuguese[pt]
Temos de olhar para o futuro – este foi o pedido que ouvi mais vezes da vossa parte, durante as nossas consultas dos últimos meses.
Romanian[ro]
Trebuie să privim către viitor - aceasta a fost cererea cea mai frecventă în consultările noastre din ultimele luni.
Slovak[sk]
Musíme hľadieť do budúcnosti – bola to vaša najčastejšia požiadavka v našich konzultáciách v posledných mesiacoch.
Slovenian[sl]
Ozreti se moramo v prihodnost – to je bil v naših posvetovanjih v preteklih mesecih poziv, ki ste ga najpogosteje navedli.
Swedish[sv]
Vi måste blicka framåt – det är vad ni har efterfrågat allra mest i våra samråd de senaste månaderna.