Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Иран или иранското правителство, както и иранските публични органи, дружества и агенции;
Czech[cs]
a) Íránu nebo jeho vládě a jeho veřejným orgánům, podnikům a institucím;
Danish[da]
a) Iran eller Irans regering og dets offentlige organer, selskaber og agenturer
German[de]
a) Iran oder seine Regierung und seine öffentlichen Einrichtungen, Unternehmen und Agenturen,
Greek[el]
α) το Ιράν ή την κυβέρνησή του, καθώς και τις δημόσιες υπηρεσίες, επιχειρήσεις και οργανισμούς του·
English[en]
(a) Iran or its Government, and its public bodies, corporations and agencies;
Spanish[es]
a) Irán o su Gobierno, y sus entidades públicas, sociedades y agencias;
Estonian[et]
a) Iraanile või selle valitsusele ning selle avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele ja ametkondadele;
Finnish[fi]
a) Iran tai sen hallitus sekä sen julkisyhteisöt, yhtiöt ja virastot;
French[fr]
a) l'Iran ou son gouvernement, et à ses organismes, entreprises et agences publics;
Croatian[hr]
(a) Iranu ili njegovoj vladi te njegovim tijelima, korporacijama ili agencijama;
Hungarian[hu]
a) Irán vagy annak kormánya, iráni állami szervek, vállalkozások és ügynökségek;
Italian[it]
a) all’Iran o al suo governo e ai suoi enti, imprese e agenzie pubblici;
Lithuanian[lt]
a) Iranui arba jo Vyriausybei ir jo viešosioms įstaigoms, korporacijoms bei agentūroms;
Latvian[lv]
a) Irānai vai tās valdībai un valsts iestādēm, uzņēmumiem un aģentūrām;
Maltese[mt]
(a) l-Iran jew il-Gvern tiegħu, il-korpi, il-korporazzjonijiet u l-aġenziji pubbliċi tiegħu;
Dutch[nl]
a) Iran of de Iraanse regering, overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen;
Polish[pl]
a) Iranu lub jego rządu oraz jego organów publicznych, przedsiębiorstw i agencji;
Portuguese[pt]
a) Ao Irão ou ao seu Governo e agências, empresas e organismos públicos;
Romanian[ro]
(a) Iran sau guvernul Iranului, precum și organismele, societățile și agențiile sale publice;
Slovak[sk]
a) Iránu alebo jeho vláde, jeho verejným orgánom, spoločnostiam a agentúram;
Slovenian[sl]
(a) Iranu ali njegovi vladi ter njegovim organom javne uprave, korporacijam in agencijam;
Swedish[sv]
a) Iran eller Irans regering och dess myndigheter, offentligägda företag eller offentliga organ,