Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интегрираните подходи за успоредно технологично планиране на материални стоки, софтуер и услуги ще се превърне в обичайно явление.
Czech[cs]
Integrované přístupy k inženýrství, zahrnující komplexní inženýrství fyzického zboží, programového vybavení a služeb, se stanou běžným jevem.
Danish[da]
Integrerede tilgange til fælles udvikling af fysiske varer, software og tjenesteydelser vil blive et fast element.
German[de]
Integrierte Ansätze für die parallele technische Planung von materiellen Gütern, Software und Dienstleistungen werden eine gewohnte Erscheinung.
Greek[el]
Στο μέλλον, θα καθιερωθούν ως πάγιο χαρακτηριστικό οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις για την από κοινού μηχανική υλικών αγαθών, λογισμικού και υπηρεσιών.
English[en]
Integrated approaches for co-engineering physical goods, software and services will become an established feature.
Spanish[es]
Los enfoques integrados para desarrollar conjuntamente bienes físicos, software y servicios pasarán a ser una característica arraigada.
Estonian[et]
Tavapäraseks muutub integreeritud lähenemisviis, mille puhul on materiaalse vara, tarkvara ja teenuste väljatöötamine ühendatud.
Finnish[fi]
Tavaroiden, ohjelmistojen ja palvelujen yhteisiä tukipalveluja koskevista integroiduista lähestymistavoista tulee vakiintunut ilmiö.
French[fr]
Les approches d'ingénierie intégrées, associant biens physiques, logiciels et services deviendront monnaie courante.
Hungarian[hu]
A fizikai termékek, szoftverek és a szolgáltatások együttes tervezésének integrált megközelítése állandósulni fog.
Italian[it]
Gli approcci integrati per la co-ingegneria di beni materiali, programmi informatici e servizi ne diventeranno un lineamento stabile.
Lithuanian[lt]
Kompleksiški bendros materialių prekių, programinės įrangos ir paslaugų inžinerijos metodai taps realybe.
Latvian[lv]
Integrēta pieeja preču, programmatūras un pakalpojumu vienotai izstrādei kļūs par vispāratzītu iezīmi.
Maltese[mt]
Approċċi integrati għall-oġġetti fiżiċi ta' ko-inġinerija, software u servizzi jsiru karatteristika stabbilita.
Dutch[nl]
Geïntegreerde benaderingen voor het gelijktijdig voortbrengen van goederen, software en diensten zullen vaste praktijk worden.
Polish[pl]
Zintegrowane teorie wspólnej inżynierii towarów, oprogramowania i usług staną się codziennością.
Portuguese[pt]
As abordagens integradas de bens físicos, de software e de serviços de co-engenharia assumirão um carácter cada vez mais estabelecido.
Romanian[ro]
Abordările integrate care urmăresc proiectarea comună a bunurilor fizice, produselor software și serviciilor vor deveni un element consacrat.
Slovak[sk]
Komplexný prístup k spoločnému technickému plánovaniu tovarov, programového vybavenia a služieb sa stane bežným javom.
Slovenian[sl]
Močno se bodo uveljavili celostni pristopi za skupno tehnično načrtovanje materialnih dobrin, programske opreme in storitev.
Swedish[sv]
Integrerade metoder för gemensam produktutveckling för fysiska varor, mjukvara och tjänster kommer att bli ett etablerat inslag.