Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det afgørende kriterium kunne således være, om der er tale om en væsentlig eller uigenkaldelig forarbejdning.
German[de]
Unterscheidungskriterium könnte insofern sein, ob es sich um eine wesentliche oder unumkehrbare Verarbeitung handele.
Greek[el]
Το κριτήριο της διακρίσεως μπορεί να είναι το αν πρόκειται για ουσιώδη ή μη αναστρέψιμη μεταποίηση.
English[en]
In this respect, the distinguishing criterion might be whether or not the processing was substantial or irreversible.
Spanish[es]
A este respecto, el criterio de distinción podría ser si se trata de una transformación sustancial o irreversible.
Finnish[fi]
Erottavana kriteerinä voisi kantajan mukaan olla tällöin se, onko tuotetta jalostettu merkittävästi tai peruuttamattomasti.
Italian[it]
Al riguardo un criterio di distinzione potrebbe essere se si tratti di una trasformazione sostanziale o irreversibile.
Dutch[nl]
Onderscheidingscriterium zou kunnen zijn of het een ingrijpende of onomkeerbare verwerking betreft.
Portuguese[pt]
O critério de distinção poderia ser o de saber se se trata de uma transformação substancial ou irreversível.
Swedish[sv]
Särskiljande kriterium kan enligt Roquette Frères då vara om bearbetningen är väsentlig eller icke reversibel.