Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо той указва, че ще разгледа искането предвид тяхното право на изслушване.
Czech[cs]
Uvedl, že ji přezkoumá z pohledu jejich práva být vyslechnuty.
Danish[da]
Høringskonsulenten anførte derfor, at denne ville tage udgangspunkt i deres ret til at blive hørt.
German[de]
Deshalb werde sie ihn unter dem Gesichtspunkt des Anspruchs auf rechtliches Gehör prüfen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προέκρινε τη λύση να εξετάσει το αίτημα τους με γνώμονα το δικαίωμά τους ακροάσεως.
English[en]
The Hearing Officer indicated that he would therefore examine it from the point of view of their right to be heard.
Spanish[es]
El consejero auditor indicó que la examinaría desde el punto de vista del derecho a ser oído.
Estonian[et]
Seejärel märkis ta, et ta hindab taotlust lähtuvalt nende õigusest olla ära kuulatud.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti siten tutkivansa pyynnön näiden kuulluksi tulemista koskevan oikeuden kannalta.
French[fr]
Il a, dès lors, indiqué qu’il l’examinerait du point de vue de leur droit d’être entendues.
Croatian[hr]
On je stoga naveo da će ga ispitati s gledišta njihova prava na saslušanje.
Hungarian[hu]
A meghallgatási tisztviselő ennélfogva közölte, hogy a kérelmet a fellebbezők meghallgatáshoz való joga alapján vizsgálja meg.
Italian[it]
Esso ha quindi spiegato che avrebbe vagliato tale richiesta sotto il profilo del loro diritto di essere ascoltate.
Lithuanian[lt]
Todėl jis nurodė, kad šį prašymą nagrinės atsižvelgdamas į jų teisę būti išklausytomis.
Latvian[lv]
Tādējādi tas norādīja, ka to izskatīs, ņemot vērā to tiesības tikt uzklausītām.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa indika li kien ser jeżaminaha mill-perspettiva tad-dritt tagħhom għal smigħ.
Dutch[nl]
Hij heeft vervolgens aangegeven dat hij dit verzoek zou onderzoeken vanuit het oogpunt van rekwirantes’ recht om te worden gehoord.
Polish[pl]
Funkcjonariusz ds. przesłuchań wskazał więc, że przeanalizuje go z punktu widzenia prawa wnoszących odwołanie do bycia wysłuchanym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, indicou que o apreciaria na perspetiva do direito das recorrentes de serem ouvidas.
Romanian[ro]
Acesta a indicat, în consecință, că urma să o examineze din perspectiva dreptului lor de a fi ascultate.
Slovak[sk]
Uviedol, že preskúmal túto žiadosť z hľadiska ich práva byť vypočutý.
Slovenian[sl]
Zato je navedel, da bo to zahtevo preučil z vidika njune pravice do izjave.
Swedish[sv]
Följaktligen angav förhörsombudet att han skulle pröva deras begäran på grundval av klagandenas rätt att yttra sig.