Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съпричастността има два канала.
Catalan[ca]
O sigui que l'empatia té bàsicament dos canals.
Czech[cs]
Empatie má v podstatě dvě cesty.
Danish[da]
Så empati har egentlig to dele.
German[de]
Einfühlungsvermögen verläuft quasi auf zwei Kanälen.
Greek[el]
Οπότε ή ενσυναίσθηση έχει βασικά δύο κανάλια.
English[en]
Empathy has basically two channels:
Spanish[es]
Y así la empatía tiene básicamente dos canales.
Finnish[fi]
Empatiaan kuuluu kaksi peruskanavaa.
French[fr]
L'empathie voyage sur deux voies.
Galician[gl]
A empatía basicamente ten dúas canles.
Hebrew[he]
כך שלחמלה יש למעשה שני אפיקים.
Hungarian[hu]
Az empátia tulajdonképpen két csatornás.
Indonesian[id]
Jadi empati memiliki dua saluran.
Italian[it]
L'empatia possiede dunque due canali.
Macedonian[mk]
Значи емпатијата во основа има два канала.
Polish[pl]
Empatia ma dwa kanały.
Portuguese[pt]
E portanto a empatia tem basicamente dois canais.
Romanian[ro]
Deci empatia are de fapt două căi.
Russian[ru]
У сочувствия есть два средства передачи.
Slovak[sk]
Empatia má v podstate dva kanály.
Slovenian[sl]
Empatija tako deluje na dveh kanalih.
Albanian[sq]
Dhe kështu empatia ka faktikisht dy drejtime.
Serbian[sr]
Тако да емпатија у основи има два приступа.
Swedish[sv]
Så empati har två grundläggande kanaler.
Thai[th]
ความเข้าอกเข้าใจกันโดยมี 2 ช่องทางในการสื่อสาร
Turkish[tr]
Empatinin iki kanalı var.
Ukrainian[uk]
Співпереживання має два вияви.
Vietnamese[vi]
Vì vậy về cơ bản sự đồng cảm có hai kênh.