Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعزى تدني فائض الموارد العادية عن المبلغ المرصود له في الميزانية إلى مجموعة من الظروف الاقتصادية الصعبة التي تواجهها اللجان الوطنية، وانخفاض في إيرادات مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات في السنة الأخيرة للبطاقات التي تصدرها اليونيسيف وعمليات منتجاتها.
English[en]
The lower-than-budgeted regular resources net surplus was due to a combination of continued difficult economic conditions faced by the National Committees and a decrease in revenue from greeting cards and products in the final year of UNICEF-sourced cards and products operations.
Spanish[es]
Los peores resultados obtenidos del superávit neto de recursos ordinarios en relación con la cifra presupuestada fueron consecuencia de la combinación de persistentes dificultades económicas a las que los Comités Nacionales tuvieron que hacer frente; también se debieron a una disminución de los ingresos procedentes de las tarjetas de felicitación y artículos de regalo en el último año de las operaciones relacionadas con dichas tarjetas y artículos del UNICEF.
French[fr]
L'excédent net des ressources ordinaires, inférieur aux prévisions, s’explique par la combinaison d'une conjoncture économique difficile persistante qu'ont connue les comités nationaux et une diminution des recettes provenant de la vente de cartes de vœux et autres articles durant la dernière année de l'activité Cartes et produits de l'UNICEF.
Russian[ru]
США. Причинами более низких показателей чистых поступлений по линии регулярных ресурсов в сравнении с запланированными в бюджете явились сочетание сохраняющихся сложных экономических условий, с которыми сталкиваются национальные комитеты, и сокращение поступлений от операций с поздравительными открытками и другой продукцией в последний год осуществления таких операций ЮНИСЕФ.