Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(нетна площ, която може да се използва от животно, с изключение на платформи, m2/заек) за местата за почивка
Czech[cs]
(čistá využitelná plocha na zvíře kromě plošin v m2/kus) na odpočinek
Danish[da]
(nettoareal, der kan anvendes pr. dyr, undtagen platforme m2/dyr) i hvileområdet
German[de]
(nutzbare Nettofläche je Tier ohne Plattformen in m2 pro Tier) als Ruhefläche
Greek[el]
(καθαρή ωφέλιμη επιφάνεια ανά ζώο, εξαιρουμένων των πλατφορμών, σε m2/κεφαλή) για τον χώρο ανάπαυσης
English[en]
(net area usable per animal excluding platforms m2/head) for the rest area
Spanish[es]
(superficie neta utilizable por animal, plataformas excluidas, en m2/cabeza) para la zona de descanso
Estonian[et]
(kasutatav netopindala looma kohta, v.a platvormid, m2 looma kohta) puhkeala puhul
Finnish[fi]
(eläinten käytettävissä varsinaisesti oleva tila neliömetreinä eläintä kohti, lukuun ottamatta hyllytasoja) lepoalueella
French[fr]
(surface utilisable nette par animal ne comprenant pas les plateformes, m2/tête) destiné au repos
Croatian[hr]
(neto korisna površina po životinji isključujući platforme u m2 po životinji) za površine za odmaranje
Hungarian[hu]
pihenőterület (az állatonként rendelkezésre álló nettó terület az emelvények kivételével, m2/egyed)
Italian[it]
(zona utilizzabile netta per animale escluse le piattaforme per m2/capo) per l’area di riposo
Lithuanian[lt]
(grynasis vienam gyvūnui skirtas naudingas plotas, išskyrus platformas, m2 vienam gyvūnui) kaip poilsio vieta
Latvian[lv]
(izmantojamā neto platība, izņemot platformas, m2 vienam dzīvniekam): atpūtas platība
Maltese[mt]
(spazju utli disponibbli għal kull annimal minbarra pjattaformi m2/ras) għaż-żona tal-mistrieħ
Dutch[nl]
(netto bruikbare oppervlakte per dier, exclusief platforms, in m2/dier) als rustruimte
Polish[pl]
(wewnętrzna powierzchnia użytkowa netto, z wyłączeniem platform w m2/sztukę) w przypadku powierzchni do wypoczynku
Portuguese[pt]
(superfície líquida utilizável por animal, excluindo plataformas, m2/cabeça) de repouso
Romanian[ro]
(suprafața netă utilizabilă per animal excluzând suprafața în m2/cap ocupată de platforme) pentru spațiul de odihnă
Slovak[sk]
(čistá využiteľná plocha/zviera, s výnimkou platforiem, m2/kus) pre oddychový priestor
Slovenian[sl]
(neto uporabna površina na žival razen platform m2/glavo) za površino za počitek
Swedish[sv]
(nettoarea tillgänglig per djur undantaget plattformar m2/djur) för viloplats