Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du bist ja sonst ganz in Ordnung, aber laß uns doch mit deiner Religion in Ruhe.“
Greek[el]
Εσύ είσαι καλός άνθρωπος, αλλά μη μας φέρης εδώ αυτή τη θρησκεία.»
English[en]
You’re a good bloke, mate, but don’t bring that religion around here.”
Spanish[es]
Usted es buena gente, hombre, pero no traiga esa religión por aquí.”
Finnish[fi]
Olet hyvä mies, mutta älä tuo tuota uskontoa tänne.”
French[fr]
Vous êtes bien brave, mais ne nous parlez pas de votre religion.”
Italian[it]
Sei una brava persona, amico, ma non venire qui a parlare di quella religione”.
Japanese[ja]
またにしてくれないか。 あなたはりっぱな人だが,その宗教をこの辺りに持ってくるのはやめてくれ給え」。
Korean[ko]
당신은 좋은 사람이지만, 그 종교는 여기에 가져오지 마십시오” 하고 말하였다.
Dutch[nl]
Je bent een beste kerel, maar die religie moet je hier niet brengen.”
Portuguese[pt]
Você é um bom sujeito, amigo, mas não traga essa religião para cá.”
Romanian[ro]
Tu eşti, de altfel un băiat bun, dar lasă-ne totuşi în pace cu religia ta“.
Swedish[sv]
Du är en bra karl, men gå inte omkring här med den där religionen.”