Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ограничените валежи в района и системите за формировка на лозите под формата на сфери или решетки дават възможност за умерено количество производствени пъпки, което ограничава максималния добив от хектар до 12 000 kg.
Czech[cs]
Malé množství srážek a používaný způsob vedení (gobelet nebo vedení na svislé drátěnce) navíc vedou k tomu, že zatížení plodnými očky je mírné a výnosnost je omezena na nejvýše 12 000 kg/ha.
Danish[da]
Hertil kommer, at den begrænsede nedbør i området og gobelet- eller espaliersystemerne til vinstokkene giver en moderat mængde produktive knopper, hvilket begrænser maksimumsudbyttet pr. hektar til 12 000 kg.
German[de]
Ebenso tragen die geringe Niederschlagsmenge des Gebiets und die Bebauung des Weinbergs (Gobelet- oder Spaliererziehung) zu einer mäßigen Anzahl an produktiven Knospen bei, die die Höchstertragsmenge auf ein Maximum von 12 000 kg Trauben pro Hektar beschränkt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι περιορισμένες βροχοπτώσεις στην περιοχή και η χρήση των συστημάτων διαμόρφωσης των πρέμνων σε κυπελλοειδή διάταξη ή σε σπαλιέρα επιτρέπουν την ανάπτυξη μέτριου αριθμού παραγωγικών οφθαλμών, που περιορίζει τη μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο στα 12 000 kg.
English[en]
In addition, the limited precipitation in the area and the goblet or espalier vine-training systems allow for a moderate amount of productive buds, which limits the maximum yield per hectare to 12 000 kg.
Estonian[et]
Lisaks sellele võimaldavad piirkonna piiratud sademete hulk ja viinapuude kasvatamine lehtrikujuliseks pügatuna või toestatuna vähendada taimede koormust, piirates saagikuse 12 000 kilogrammiga hektari kohta.
Finnish[fi]
Alueen niukan sademäärän sekä goblet- ja espalier-koulintamenetelmien johdosta tuottavia nuppuja syntyy kohtalaisesti, mikä rajoittaa enimmäistuotoksen määrän 12 000 kilogrammaan hehtaaria kohden.
French[fr]
De plus, la pluviométrie limitée de la zone et la conduite du vignoble, en gobelet ou en treille, permettent une charge modérée des plants productifs, limitant les rendements à 12 000 kg par hectare.
Croatian[hr]
Osim toga, ograničena količina oborina na tom području i račvasti ili špalirski sustav uzgoja osiguravaju umjerenu količinu produktivnih pupova, čime se najveći prinos po hektaru ograničuje na 12 000 kg.
Hungarian[hu]
Emellett a terület korlátozott csapadékmennyiségének és a bakművelés vagy lugasművelés alkalmazásának köszönhetően mérsékelt számú termőrügy alakul ki, ez pedig 12 000 kg/hektár értékre korlátozza a maximális hozamot.
Italian[it]
Inoltre la scarsa piovosità della zona e l’allevamento del vigneto ad alberello o a spalliera consentono un carico moderato delle piante produttive, limitando le rese a 12 000 kg per ettaro.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, dėl nedidelio vietovėje iškrentančių kritulių kiekio ir vynmedžio formavimo sistemų, kuriomis suteikiama taurės forma arba naudojamos gyvasienės, išauga nedaug vaisingų pumpurų, todėl didžiausias derlingumas iš hektaro yra tik 12 000 kg.
Latvian[lv]
Turklāt nelielais nokrišņu daudzums apgabalā un vīnogulāju audzēšanas sistēmas, atbilstoši kurām tos audzē kausveida formā vai izmantojot špaleras, nodrošina samērīgu ražīgo pumpuru daudzumu, kas ierobežo maksimālo ražīgumu no hektāra līdz 12 000 kg.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-preċipitazzjoni limitata fiż-żona u s-sistemi ta’ “training” goblet jew espalier jippermettu ammont moderat ta’ raħs produttiv, li jillimita r-rendiment massimu għal kull ettaru għal 12 000 kg.
Dutch[nl]
Vanwege de beperkte neerslag en de opbindmethode in beker- of spaliervorm blijft bovendien het aantal vruchtbare ogen beperkt, waardoor de opbrengsten per hectare niet boven het maximum van 12 000 kg uitkomen.
Portuguese[pt]
Além disso, a escassa precipitação da área e a condução das vinhas em vaso ou espaldeira permitem a produção moderada de gomos férteis, limitando o rendimento máximo por hectare a 12 000 kg.
Romanian[ro]
În plus, precipitațiile limitate din zonă și sistemele de tip „gobelet” sau de susținere cu spaliere pentru conducerea viței-de-vie permit o cantitate moderată de inflorescențe productive, ceea ce limitează producția maximă per hectar la 12 000 kg.
Slovak[sk]
Obmedzené zrážky v tejto oblasti a kalichovité či špalierové systémy viazania viniča okrem toho umožňujú menšie množstvo plodných púčikov, čím sa maximálny výnos na hektár obmedzuje na 12 000 kg.
Slovenian[sl]
Omejene padavine na tem območju in sistem vzgoje vinske trte v kotlasti ali špalirni obliki prav tako omogočajo zmerno količino produktivnih očes, zato je največji donos na hektar omejen na 12 000 kg.
Swedish[sv]
Dessutom ger den begränsade nederbörden i området och uppbindningen med gobeletmetoden eller spaljéer en blygsam mängd produktiva knoppar, vilket begränsar den högsta avkastningen per hektar till 12 000 kg.