Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto lze jasně připisovat skutečnosti, že se jeden nový výrobní závod nacházel ve fázi zahájení výroby.
Danish[da]
Dette kan klart tilskrives, at det nye produktionsanlæg befandt sig i en opstartsfase.
German[de]
Dies ist eindeutig auf die Anlaufphase der neuen Produktionsanlage zurückzuführen.
Greek[el]
Αυτό αποδίδεται καθαρά στη φάση έναρξης των δραστηριοτήτων μιας νέας εγκατάστασης παραγωγής.
English[en]
This can be clearly attributed to the start-up phase of one new production plant.
Spanish[es]
Ello puede atribuirse claramente a la fase de puesta en marcha de una nueva unidad de producción.
Estonian[et]
Seda võib selgelt seostada uute tehase algusfaasiga.
Finnish[fi]
Tämän voidaan selvästi osoittaa johtuvan uuden tuotantolaitoksen käynnistämisvaiheesta.
Hungarian[hu]
Ez nyilvánvalóan az új gyártóüzem beindítási szakaszának tulajdonítható.
Italian[it]
Ciò può essere attribuito alla fase di avvio di un nuovo impianto di produzione.
Lithuanian[lt]
Tai galima paaiškinti naujos gamybos įmonės veiklos pradžia.
Latvian[lv]
Šo tendenci skaidri var attiecināt uz jaunās ražotnes sākuma fāzi.
Dutch[nl]
Het opstarten van een nieuwe productie-installatie biedt hiervoor een duidelijke verklaring.
Polish[pl]
Można to łatwo przypisać fazie uruchomienia nowego zakładu produkcyjnego.
Slovak[sk]
Toto možno jasne pripísať fáze nábehu jedného nového výrobného závodu.
Slovenian[sl]
To je mogoče nedvomno pripisati zagonski fazi novega proizvodnega obrata.
Swedish[sv]
Det är tydligt att detta beror på att ny produktionsanläggning höll på att etableras.