Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For restaurering af grundvand bør minimumsmålet mindst svare til de relevante drikkevandsnormer.
German[de]
Das Mindestziel für die Sanierung verschmutzten Grundwassers sollten die einschlägigen Standards für Trinkwasserqualität sein.
Greek[el]
Ελάχιστος στόχος για την αποκατάσταση ρυπανθέντων υπογείων υδάτων θα πρέπει να είναι ποιότητα σύμφωνη τουλάχιστον με τα αντίστοιχα πρότυπα πόσιμου νερού.
English[en]
For restoration of polluted groundwater a minimum target should be at least the relevant drinking water standards.
Spanish[es]
En cuanto a la recuperación de aguas subterráneas contaminadas, el objetivo mínimo debe consistir en el cumplimiento de las normas correspondientes en materia de agua potable.
Finnish[fi]
Saastuneen pohjaveden kunnostamisen vähimmäistavoitteena olisi oltava vähintään asianomaisten juomavesistandardien saavuttaminen.
French[fr]
Les normes pertinentes pour l'eau potable doivent constituer la cible minimale adéquate pour la régénération de l'eau souterraine polluée.
Italian[it]
Per quanto riguarda il ripristino della qualità, l'obiettivo minimo dovrebbe essere di garantire uno standard almeno analogo a quello applicabile alle acque potabili.
Dutch[nl]
Voor het kwaliteitsherstel van verontreinigd grondwater moeten ten minste de relevante normen voor drinkwater worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
As normas pertinentes para a água de beber devem constituir, pelo menos, o objectivo mínimo para a regeneração das águas subterrâneas poluídas.
Swedish[sv]
Vid restauration av förorenat grundvatten skall målsättningen åtminstone vara gällande dricksvattenstandard.