Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فصرخ قائلاً: " الملكة! ".
Bulgarian[bg]
" Кралицата, " извикал той.
Bangla[bn]
" ডাইনী রাণী'", বলে সে চিৎকার করে কেঁদে উঠলো ।
Czech[cs]
" Královna, " naříkal.
Danish[da]
" Dronningen ", råbte han.
Greek[el]
" Η Βασίλισσα ", φώναξε.
English[en]
" The Queen " he cried.
Spanish[es]
" Fue la Reina ", clamó.
Estonian[et]
" Kuninganna " nuttis ta.
Persian[fa]
ملکه! اون گريه کرد
French[fr]
" C'est la reine! ", s'est-il écrié.
Croatian[hr]
" Kraljica, " zaplakao je.
Hungarian[hu]
" A királyné " kiáltotta.
Japanese[ja]
「 女王 だ ! 」 彼 は 泣 い た
Korean[ko]
" 그 여왕이야! " 그는 울부짖었다
Malay[ms]
" Permaisuri " dia menangis.
Polish[pl]
Królowa! krzyknął.
Portuguese[pt]
" A rainha ", gritou ele.
Romanian[ro]
" Regina ", a strigat el.
Russian[ru]
" Королева " закричал он.
Slovak[sk]
" Kráľovná, " nariekal.
Serbian[sr]
" Kraljica, " zaplakao je.
Thai[th]
" ราชินี " เขาตะโกนลั่น
Turkish[tr]
" Kraliçe " diye bağırdı.
Vietnamese[vi]
" Mụ hoàng hậu! " Chàng khóc thét lên.