Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هُو في مكان سيء أينما كان.
Bulgarian[bg]
Значи той е в лошо състояние, където и да е.
Bosnian[bs]
Znaci u losem je stanju gde god da je.
Czech[cs]
Takže je na tom špatně ať už je kdekoliv.
Greek[el]
Έτσι είναι σε κακή τρόπο όπου κι αν βρίσκεται.
English[en]
So he's in a bad way wherever he is.
Spanish[es]
Así que, esté donde esté se encuentra mal.
Finnish[fi]
Hän on huonossa kunnossa.
French[fr]
Donc il est en mauvais état, quelque soit l'endroit où il est.
Croatian[hr]
Znači u lošem je stanju gdje god da je.
Hungarian[hu]
Szóval rossz állapotban van, akárhol is legyen.
Indonesian[id]
Jadi dia sedang terluka parah dimanapun dia berada.
Italian[it]
Quindi e'in pessime condizioni, ovunque sia.
Japanese[ja]
どこ に い た と し て も 容体 は よ く な い
Macedonian[mk]
Значи, каде и да сте добро.
Dutch[nl]
Dus hij is er slecht aan toe, waar hij ook is.
Polish[pl]
Więc nie jest z nim dobrze.
Portuguese[pt]
Então ele está mal onde quer que esteja.
Romanian[ro]
Deci e în stare proastă oriunde ar fi.
Russian[ru]
Значит, где бы он ни был, ему хреново.
Slovak[sk]
Je na tom zle kdekoľvek je.
Slovenian[sl]
Torej je v slabem položaju, kjerkoli že je.
Serbian[sr]
Znači u lošem je stanju gde god da je.
Turkish[tr]
Her neredeyse hiç iyi durumda değil.