Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مود ), ربّما أتركُ هذا الأمر إليكِ )
Czech[cs]
Maude, můžu to nechat na vás?
Danish[da]
Maud, måske jeg kunne overlade dette til dig?
German[de]
Maud, dürfte ich das vielleicht Ihnen überlassen?
English[en]
Maud, perhaps I could leave this to you?
Spanish[es]
Maud, ¿quizá podría dejarle esto a usted?
Finnish[fi]
Maud, ehkä voisin jättää tämän sinulle?
Hebrew[he]
מוד, אולי אוכל להשאיר לך את זה?
Croatian[hr]
Maud, možda ovo mogu tebi prepustiti?
Indonesian[id]
Maud, bisa kamu ambil alih dulu ini?
Italian[it]
Maud, potete continuare voi il giro?
Dutch[nl]
Maud, jij gaat verder?
Polish[pl]
Maud, mogłabyś się tym zająć?
Portuguese[pt]
Maud, pode continuar por mim?
Romanian[ro]
Maud, te-aș putea lăsa pe tine să te ocupi de asta?
Slovak[sk]
Maud, snáď by som vám to mohol prenechať.
Slovenian[sl]
Maud, bi lahko to prepustil vam?
Serbian[sr]
Mod, možda ovo mogu tebi da prepustim?
Swedish[sv]
Maud, kan du ta hand om det här?
Chinese[zh]
莫德 这儿 交给 你好 吗 ?