Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
S tímto návrhem zpravodaj rozhodně nesouhlasí.
Danish[da]
Ordføreren modsætter sig udtrykkeligt dette forslag.
German[de]
Er spricht sich entschieden gegen diesen Vorschlag aus.
Greek[el]
Τάσσεται κατηγορηματικά εναντίον της πρότασης αυτής.
English[en]
He is categorically opposed to any such proposal.
Spanish[es]
Rechaza, pues, enérgicamente la propuesta formulada en tal sentido.
Estonian[et]
Raportöör astub otsustavalt välja kõnealuse ettepaneku vastu.
Finnish[fi]
Hän vastustaa kyseistä ehdotusta.
Hungarian[hu]
Az előadó határozottan e javaslat ellen emel szót.
Italian[it]
Il relatore si pronuncia nettamente contro tale ipotesi.
Lithuanian[lt]
Jis kategoriškai nepritaria šiam pasiūlymui.
Latvian[lv]
Šādu priekšlikumu referents noteikti neatbalsta.
Maltese[mt]
Huwa jopponi b'mod kategoriku kwalunkwe proposta bħal din.
Dutch[nl]
Hij spreekt zich ten stelligste uit tegen dit voorstel.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest zdecydowanie przeciwny tej propozycji.
Portuguese[pt]
Opõe‐se terminantemente a semelhante proposta.
Slovak[sk]
Rozhodne sa vyslovuje proti tomuto návrhu.
Slovenian[sl]
Temu predlogu izrecno nasprotuje.
Swedish[sv]
Han motsätter sig uttryckligen sådana förslag.