Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук е момента да ти кажа, че отворени врати не са картбланш за...
German[de]
Und hier denke ich, ich sollte dir sagen, dass eine offene Hausbesichtigung kein Freibrief ist um zu...
English[en]
And here's where I think I should tell you that an open house is not carte blanche to...
Spanish[es]
Y aquí es cuando creo que te debería decir que una jornada de puertas abiertas no es carta blanca para...
French[fr]
Et c'est là que je pense que je dois te dire qu'une journée porte ouverte n'est pas une carte blanche pour...
Hungarian[hu]
Azt hiszem, most kellene megjegyeznem, hogy a lakásnéző nem jogosít fel arra...
Italian[it]
Ed ecco il momento in cui devo dirti che questo non ti da'carta bianca per...
Dutch[nl]
Nu is het moment dat ik je moet vertellen dat een open huis geen vrijbrief is om...
Polish[pl]
To, że ma otwarty dom, nie znaczy, że możesz w nim robić...
Portuguese[pt]
E eu devo te avisar que uma visitação não dá carta branca para...
Romanian[ro]
Şi, ar trebui să-ţi spun că să vizitezi o casă nu înseamnă să...
Russian[ru]
И вот здесь, полагаю, я должен сказать тебе, что осмотр квартиры вовсе не карт-бланш, чтобы...
Serbian[sr]
Trebalo bi da znaš da razgledanje stana nije...
Turkish[tr]
İşte tam burada sana söylemeliyim ki açık ev günü olması sana evi talan etmene izin vermez.