Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Съвета на Европейския съюз да понесе собствените си съдебни разноски и да заплати тези на Sergej Arbuzov.
Czech[cs]
Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Sergejem Arbuzovem.
Danish[da]
Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de af Sergej Arbuzov afholdte omkostninger.
German[de]
dem Rat der Europäischen Union die eigenen Kosten und die Sergej Arbuzov entstandenen Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα δικαστικά έξοδά του, καθώς και στα έξοδα του Sergej Arbuzov.
English[en]
order the Council of the European Union to bear its own costs and pay those incurred by Sergej Arbuzov.
Spanish[es]
Condene en costas al Consejo de la Unión Europea.
Estonian[et]
jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Sergej Arbuzovi kohtukulud.
Finnish[fi]
velvoittamaan Euroopan unionin neuvoston vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Sergej Arbuzovin oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner le Conseil de l’Union européenne à ses propres dépens et aux dépens supportés par Sergej Arbuzov.
Croatian[hr]
naloži Vijeću Europske unije snošenje vlastitih troškova i troškova Sergeja Arbuzova.
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Unió Tanácsát a saját költségei, valamint a Sergej Arbuzov részéről felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
condannare il Consiglio dell’Unione europea a sopportare le proprie spese nonché le spese sostenute da Sergej Arbuzov.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos jos pačios ir Sergej Arbuzov bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest Eiropas Savienības Padomei segt savus un atlīdzināt Sergej Arbuzov tiesāšanas izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż tiegħu stess u għal dawk sostnuti minn Sergej Arbuzov.
Dutch[nl]
de Raad van de Europese Unie verwijzen in zijn eigen kosten en in die van Sergej Arbuzov;
Polish[pl]
obciążenie Rady Unii Europejskiej, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Sergeja Arbuzova.
Portuguese[pt]
condenar o Conselho da União Europeia nas suas próprias despesas e nas despesas efetuadas por Sergej Arbuzov.
Romanian[ro]
obligarea Consiliului Uniunii Europene să suporte propriile cheltuieli de judecată și să le plătească pe cele efectuate de Sergej Arbuzov.
Slovak[sk]
uložil Rade Európskej únie povinnosť znášať vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil Sergej Arbuzov.
Slovenian[sl]
Svetu Evropske unije naj se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki so nastali Sergeju Arbuzovu.
Swedish[sv]
förplikta Europeiska unionens råd att bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Sergej Arbuzov.